Traduzione del testo della canzone Drawn and Quartered - D.R.I.

Drawn and Quartered (originale)

Come apart under stress
Opened up, I won’t confess
Pulled apart, they’re four of me
Opened up, an oddity
Changing with the times
Like rolling with the punches
Basing my decisions
On theories and hunches
All I ever wanted to do
Was move forward
Being pulled
Four directions at once
Drawn and quartered
Come apart at the seams
Opened up for all to see
Coming apart, but I don’t cry
Opened up, but I won’t bleed
I won’t, I won’t bleed for
I won’t, I won’t bleed for you
I won’t let you see
What’s really inside me
Hidden somewhere in between
Buried beneath the skin and bone
Away rom the smiles which are lies
Ripped apart, I just laugh
Opened up, can’t help but laugh
Torn open, an open book
Opened up, please don’t look
I won’t let you see
What’s really inside me
Hidden somewhere in between
Buried beneath the skin and bone
Away rom the smiles which are lies
Please don’t, please don’t look at
Please don’t, please don’t look at me

Drawn and Quartered (traduzione)

Dispersi sotto stress
Aperto, non lo confesso
Separati, sono quattro di me
Aperto, una stranezza
Cambiare con i tempi
Come rotolare con i pugni
Basando le mie decisioni
Su teorie e intuizioni
Tutto quello che ho sempre voluto fare
Era andare avanti
Essere tirato
Quattro direzioni contemporaneamente
Trafilato e squartato
Distinguiti alle cuciture
Aperto per essere visto da tutti
Mi sto disintegrando, ma non piango
Aperto, ma non sanguinerò
Non lo farò, non sanguinerò per
Non lo farò, non sanguinerò per te
Non ti farò vedere
Cosa c'è veramente dentro di me
Nascosto da qualche parte nel mezzo
Sepolto sotto la pelle e le ossa
Lontano dai sorrisi che sono bugie
Fatta a pezzi, rido e basta
Aperto, non posso fare a meno di ridere
Strappato, un libro aperto
Aperto, per favore non guardare
Non ti farò vedere
Cosa c'è veramente dentro di me
Nascosto da qualche parte nel mezzo
Sepolto sotto la pelle e le ossa
Lontano dai sorrisi che sono bugie
Per favore non, per favore non guardare
Per favore non, per favore non guardarmi