Traduzione del testo della canzone Girl With a Gun - D.R.I.

Girl With a Gun (originale)

I don’t trust that girl with a gun
Something about a girl with a gun
The way they fly off the handle
Someone’s gonna get hurt
She’s gonna hurt someone
That girl’s got a gun
She’s got a 28
She’s got a 38
She’s got a 357 magnum
She sleeps with one stashed in her bed
And she’s packing one in her purse
I was thinking yesterday
I don’t know which one is worse
She’s gonna hurt someone
That girl’s got a gun
She’s got a 28
She’s got a 38
She’s got a 357 magnum
My god, girl, where have you been?
And where will you be tomorrow?
I see you smothered in your sin
And surrounded by your sorrow
She’s gonna hurt someone
That girl’s got a gun
Girl with a gun, girl with a gun
Girl with a gun, girl with a gun

(traduzione)

Non mi fido di quella ragazza con una pistola
Qualcosa su una ragazza con una pistola
Il modo in cui volano via dal manico
Qualcuno si farà male
Farà del male a qualcuno
Quella ragazza ha una pistola
Ha un 28
Ha un 38
Ha una 357 magnum
Dorme con uno nascosto nel suo letto
E ne sta mettendo uno nella sua borsa
Stavo pensando ieri
Non so quale sia peggio
Farà del male a qualcuno
Quella ragazza ha una pistola
Ha un 28
Ha un 38
Ha una 357 magnum
Mio Dio, ragazza, dove sei stata?
E dove sarai domani?
Ti vedo soffocato nel tuo peccato
E circondato dal tuo dolore
Farà del male a qualcuno
Quella ragazza ha una pistola
Ragazza con una pistola, ragazza con una pistola
Ragazza con una pistola, ragazza con una pistola