Traduzione del testo della canzone Give A Hoot - D.R.I.

Give A Hoot (originale)

I give a hoot
But I still pollute
I don’t know what’s the matter with me
I won’t kill
But I think I’d shoot
If it meant whether or not I’d be free
Simulated sympathy
In a world full of pain
It’s each for his own
If there’s something to gain
I’ve got my own problems
It’s hard to care
There’s just more death
Then I can bear
So I fly my flag at half mast
Big, black clouds hanging over me
My days are always overcast
Burnt out buildings return my stare
But I must hang on
Though the sea is dead
I must hold on
Someone said
I must go on
Though young men die
I must push on
But I can’t rember why

Give A Hoot (traduzione)

Me ne frego
Ma inquino ancora
Non so cosa mi succede
Non ucciderò
Ma penso che sparerei
Se significava se sarei stato libero o meno
Simpatia simulata
In un mondo pieno di dolore
Ognuno è per conto suo
Se c'è qualcosa da guadagnare
Ho i miei problemi
È difficile prendersene cura
C'è solo più morte
Allora posso sopportare
Quindi volo la mia bandiera a mezz'asta
Grandi nuvole nere incombono su di me
Le mie giornate sono sempre nuvolose
Gli edifici bruciati restituiscono il mio sguardo
Ma devo resistere
Anche se il mare è morto
Devo resistere
Qualcuno ha detto
Devo andare avanti
Anche se i giovani muoiono
Devo andare avanti
Ma non riesco a ricordare perché