Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Sleeping (Dealing With It) - D.R.I.

I'd Rather Be Sleeping (Dealing With It) (originale)

From sun up to sun down
Decisions make my head spin round
Make me drunk, sick and tired
Keep me up 'til I retire
And while I could be out bar hopping
Meat market, rocker chick shopping
Out there, chasing my dick
In its never ending search for chicks
But I’d rather be sleeping
In my bed, crashed out
A slice of death, wrapped up
All in wool, passed out
Drunk, you stupid fool
No more waking hassles
Weary of the daily battles
So on my bed, I lay curled
A 'Could be' man of the world
But I’d rather be sleeping
In my bed, crashed out
A slice of death, wrapped up
All in wool, passed out
Drunk, you stupid fool

(traduzione)

Dal sole al tramonto
Le decisioni mi fanno girare la testa
Fammi ubriacarmi, ammalarmi e stancarmi
Tienimi sveglio finché non vado in pensione
E mentre potrei essere fuori a fare un salto da un bar all'altro
Mercato della carne, shopping per pulcini rocker
Là fuori, inseguendo il mio uccello
Nella sua ricerca senza fine di pulcini
Ma preferirei dormire
Nel mio letto, si è schiantato
Una fetta di morte, avvolta
Tutto in lana, svenuto
Ubriaco, stupido sciocco
Niente più problemi da svegli
Stanco delle battaglie quotidiane
Quindi sul mio letto, mi sono sdraiato raggomitolato
Un "potrebbe essere" uomo di mondo
Ma preferirei dormire
Nel mio letto, si è schiantato
Una fetta di morte, avvolta
Tutto in lana, svenuto
Ubriaco, stupido sciocco