Traduzione del testo della canzone Standing In Line - D.R.I.

Standing In Line (originale)

Standing in line
For something to eat
Dragging my ass
Dead on my feet
No more possessions
Just my clothes
Down on my luck
And I’m sure it shows
No confidence
No self-esteem
When I lost my love
I lost my dream
Aching heart
Head and soul
Sleepless nights
Are taking their toll
Back to the hotel
On welfare street
A beer, then bed
'Cause I’m so beat
Walk down the hall
Just to take a piss
Never thought I’d
End up like this
The obvious conclusion
The inevitable end
Death will be welcomed
Like a friend

Standing In Line (traduzione)

Stare in fila
Per qualcosa da mangiare
Trascinandomi il culo
Morto ai miei piedi
Niente più beni
Solo i miei vestiti
Disgraziati la mia fortuna
E sono sicuro che si vede
Nessuna confidenza
Nessuna autostima
Quando ho perso il mio amore
Ho perso il mio sogno
Cuore dolorante
Testa e anima
Notti insonni
Stanno prendendo il loro pedaggio
Ritorno in hotel
Sulla strada del benessere
Una birra, poi letto
Perché sono così battente
Cammina lungo il corridoio
Solo per pisciare
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Finisci così
La conclusione ovvia
L'inevitabile fine
La morte sarà benvenuta
Come un amico