Traduzione del testo della canzone I Dont Need Society - D.R.I.

I Dont Need Society (originale)

Your number’s up, you have to go
The system says «I told you so»
Stocked in a train like a truckload of cattle
Sent off to slaughter in a useless battle
Thousands of us sent off to die
Never really knowing why
Fuck the system, they can’t have me
I don’t need society
Whoa!
Your number’s up, you have to go
The system says «I told you so»
Stocked in a train like a truckload of cattle
Sent off to slaughter in a useless battle
Thousands of us sent off to die
Never really knowing why
Fuck the system, they can’t have me
I don’t need society
I don’t need society
Before you know it you’re in the corps
Grab your gear boy you’re off to war
Stocked in a train like a truckload of cattle
Sent off to slaughter in a useless battle
Thousands of us sent off to die
Never really knowing why
Fuck the system they can’t have me
I don’t need society
I don’t need society
You were an apple pie clone living at home
Never straying too far from your phone
Now son make it through enemy lines
You must hurry there’s not much time
«Made it sir.
They’re gonna drop the bomb
No time to evacuate, they’ll call our moms»
Fuck the system, they can’t have me
I don’t need society
I don’t need society
Fuck you!

I Dont Need Society (traduzione)

Il tuo numero è attivo, devi andare
Il sistema dice «Te l'avevo detto»
Immagazzinato in un treno come un camion carico di bestiame
Mandato al massacro in una battaglia inutile
Migliaia di noi mandati a morire
Non sapendo mai davvero perché
Fanculo il sistema, non possono avermi
Non ho bisogno della società
Whoa!
Il tuo numero è attivo, devi andare
Il sistema dice «Te l'avevo detto»
Immagazzinato in un treno come un camion carico di bestiame
Mandato al massacro in una battaglia inutile
Migliaia di noi mandati a morire
Non sapendo mai davvero perché
Fanculo il sistema, non possono avermi
Non ho bisogno della società
Non ho bisogno della società
Prima che tu te ne accorga, sei nel corpo
Prendi la tua marcia ragazzo e parti per la guerra
Immagazzinato in un treno come un camion carico di bestiame
Mandato al massacro in una battaglia inutile
Migliaia di noi mandati a morire
Non sapendo mai davvero perché
Fanculo il sistema, non possono avermi
Non ho bisogno della società
Non ho bisogno della società
Eri un clone di torta di mele che viveva a casa
Mai allontanarsi troppo dal telefono
Ora figliolo supera le linee nemiche
Devi sbrigarti, non c'è molto tempo
«Fatto signore.
Sgancieranno la bomba
Non c'è tempo per evacuare, chiameranno le nostre mamme»
Fanculo il sistema, non possono avermi
Non ho bisogno della società
Non ho bisogno della società
Vaffanculo!