Traduzione del testo della canzone Let It Go - D.R.I.

Let It Go (originale)

Let it go!
Let it go!
Let it go!
Let it go!
Leave it alone, let it go
Learn when to shut your mouth
Leave it alone, you gotta know
When to just let it go
I hope for the best, but I expect the worst
I’m a realist at heart, searching for treasure
Buried wherever, no hints and no chart
Screaming and loving, pushing and tugging
What is right and what’s wrong?
In my wildest dreams
I never imagined it would last this long
I was counting the days, now I’m counting the months
When will this all end?
Could be a year
Could be never, or just around the bend
I know it’s hard to show you care
Like spin the bottle, it’s truth or dare
Opposing sides from your position
Don’t' give a fuck, that’s my decision
You are so unkind, that look on your face
Hey, I’m not afraid to roll the dice
I’ve made mistakes before, but I’ve served my time
At least I’ve got my memories, i’ll put aside my losses
And show you how to win the game
Leave it alone, let it go
Learn when to shut your mouth
Leave it alone, you gotta know
When to just let it go

Let It Go (traduzione)

Lasciarlo andare!
Lasciarlo andare!
Lasciarlo andare!
Lasciarlo andare!
Lascialo in pace, lascialo andare
Scopri quando chiudere la bocca
Lascia stare, devi sapere
Quando lasciarlo andare
Spero per il meglio, ma mi aspetto il peggio
Sono un realista nel cuore, alla ricerca di tesori
Sepolto ovunque, senza indizi e senza grafici
Urlando e amando, spingendo e tirando
Cosa è giusto e cosa è sbagliato?
Nei miei sogni più selvaggi
Non avrei mai immaginato che sarebbe durato così a lungo
Contavo i giorni, ora conto i mesi
Quando finirà tutto questo?
Potrebbe essere un anno
Potrebbe essere mai o solo dietro la curva
So che è difficile dimostrare che ci tieni
Come girare la bottiglia, è verità o obbligo
Parti opposte dalla tua posizione
Non me ne frega un cazzo, questa è la mia decisione
Sei così scortese, quello sguardo sul tuo viso
Ehi, non ho paura di lanciare i dadi
Ho già commesso degli errori, ma ho scontato il mio tempo
Almeno ho i miei ricordi, metterò da parte le mie perdite
E mostrarti come vincere la partita
Lascialo in pace, lascialo andare
Scopri quando chiudere la bocca
Lascia stare, devi sapere
Quando lasciarlo andare