Traduzione del testo della canzone Man Unkind - D.R.I.

Man Unkind (originale)

Sadder than any song I’ve sung
Is growing old or dying young
This earth is A grave, round and green
A tomb on sorrow which I’ve seen
A massive field we wander through
Great sky above, vast and blue
Death may come in A day or two
Whether or not I’m false or true
Man without an answer
Like A bird with broken wing
Wrapped up in his misery
Forgetting how to sing
Straight from the stretched-Out womb of sin
The horrid fire bombs will fall
Here is hope for priests and preachers
Here is heresy for all
So, man unkind will perish
In A final, fiery blaze
Or suffocate himself slowly
In his smoggy, yellow haze
The sun so sore from marching
Towards that receding west
Where pity no longer governs
With wisdom as his guest
Will rise somewhere south of east
Our sun will rise in mourning
Wishing it could quench with tears
The fields and skies all burning

Man Unkind (traduzione)

Più triste di qualsiasi canzone che ho cantato
Sta invecchiando o sta morendo giovane
Questa terra è una tomba, rotonda e verde
Una tomba sul dolore che ho visto
Un campo enorme in cui vaghiamo
Grande cielo sopra, vasto e azzurro
La morte può arrivare in Un giorno o due
Indipendentemente dal fatto che io sia falso o vero
Uomo senza una risposta
Come un uccello con l'ala spezzata
Avvolto nella sua miseria
Dimenticando come cantare
Direttamente dal grembo disteso del peccato
Le orribili bombe incendiarie cadranno
Ecco speranza per sacerdoti e predicatori
Ecco l'eresia per tutti
Così, l'uomo scortese perirà
In Una finale, fiamme infuocate
Oppure si soffoca lentamente
Nella sua foschia gialla e smog
Il sole così dolorante dalla marcia
Verso quell'ovest sfuggente
Dove la pietà non regna più
Con saggezza come suo ospite
Sorgerà da qualche parte a sud di est
Il nostro sole sorgerà in lutto
Desiderando che potesse spegnersi con le lacrime
I campi e i cieli bruciano tutti