Traduzione del testo della canzone No End - D.R.I.

No End (originale)

Seasons change and they change you
Round you go life, and then there you are
Life is hard, you know the truth
Old age creeps up, robs you of your youth
Through sheer luck we survive
I’m surprised that we’re even alive
The sum of all you are
Is all in your mind
There is no fast forward
And there is no rewind
Death will end the game
Now it’s time to begin
Another sacred soul
Starting over again
Back and forth you pace your cage
Is all the world a stage?
Bite your tail, climb the walls
Rat race got you by the balls?
Be true to your own views
Put yourself in others' shoes
Don’t you worry very much
Nothing matters, there’s no end
My head’s hollow, no heart of gold
Lost my morals, my conscience is on hold
May the good outshine the bad
Remember all the good times that we had

No End (traduzione)

Le stagioni cambiano e loro cambiano te
Intorno alla tua vita, e poi eccoti qua
La vita è dura, tu conosci la verità
La vecchiaia si insinua, ti deruba della tua giovinezza
Per pura fortuna sopravviviamo
Sono sorpreso che siamo anche vivi
La somma di tutto ciò che sei
È tutto nella tua mente
Non esiste un avanzamento rapido
E non c'è nessun riavvolgimento
La morte porrà fine al gioco
Ora è il momento di cominciare
Un'altra anima sacra
Ricominciare da capo
Avanti e indietro percorri la tua gabbia
Tutto il mondo è un palcoscenico?
Morditi la coda, arrampicati sui muri
La corsa al successo ti ha preso per le palle?
Sii fedele alle tue opinioni
Mettiti nei panni degli altri
Non ti preoccupare molto
Niente importa, non c'è fine
La mia testa è vuota, nessun cuore d'oro
Ho perso la mia morale, la mia coscienza è in attesa
Possa il bene eclissare il male
Ricorda tutti i bei momenti che abbiamo visto