Traduzione del testo della canzone Paying to Play - D.R.I.

Paying to Play (originale)

I’ve lived in a van and i’ve lived in a tree
Never did what anyone expected of me
I ate at soup kitchens and i slept in squats
Abandoned buildings and parking lots
I borrowed money and played for free
Living in america in poverty
Pay!
paying to play!
Pay!
paying!
paying to play!
Pay!
paying to play!
Pay!
paying!
paying to play!
But a tour or a show was always in the works
With coc, the dks, or the circle jerks
We would play for beer, for food, and for gas
Eating government cheese and trading blood for cash
I was always hungry, tense and weird
Trench coat, mange, half a beard
I slept on park benches and i’ll never forget
The cold and rain and all the shit
Everyone with money and me with none
When you don’t have any, it’s not much fun
Pay!
paying to play
Pay!
paying!
paying to play!
Pay!
paying to play!
Pay!
paying!
paying to play!

Paying to Play (traduzione)

Ho vissuto in un furgone e ho vissuto in un albero
Non ha mai fatto quello che qualcuno si aspettava da me
Mangiavo nelle mense per i poveri e dormivo negli squat
Edifici e parcheggi abbandonati
Ho preso in prestito denaro e ho giocato gratuitamente
Vivere in america in povertà
Paga!
pagare per giocare!
Paga!
pagando!
pagare per giocare!
Paga!
pagare per giocare!
Paga!
pagando!
pagare per giocare!
Ma un tour o uno spettacolo era sempre in programma
Con coc, the dks o the circle jerks
Giocheremmo per la birra, per il cibo e per il gas
Mangiare formaggio del governo e scambiare sangue con denaro contante
Ero sempre affamato, teso e strano
Trench, rogna, mezza barba
Ho dormito sulle panchine del parco e non lo dimenticherò mai
Il freddo e la pioggia e tutta la merda
Tutti con i soldi e io con nessuno
Quando non ne hai, non è molto divertente
Paga!
pagare per giocare
Paga!
pagando!
pagare per giocare!
Paga!
pagare per giocare!
Paga!
pagando!
pagare per giocare!