Traduzione del testo della canzone Slumlord - D.R.I.

Slumlord (originale)

Old, battered building, ready to condemn
High-Valued property, expensive piece of land
Half-Filled with tenants, all poor on welfare
No heat or electricity, and slumlord doesn’t care
Slumlord doesn’t care, slumlord doesn’t care
Millions in insurance covers the wrecked lot
And A week till it’s condemned is all slumlord’s got
He enters the basement with three gallons of gas
And four hours later, there’s nothing left but ash
Slumlord doesn’t care, slumlord doesn’t care
The newpaper’s all read, «FORTY DIE IN THE BLAZE»
Slumlord now thinks that crime really pays
And two years later, A skyscraper appears
With A plaque in the memory of the forty that died here
Slumlord doesn’t care, slumlord doesn’t care

Slumlord (traduzione)

Edificio vecchio e malconcio, pronto a condannare
Proprietà di alto valore, costoso pezzo di terreno
Pieno per metà di inquilini, tutti poveri di benessere
Niente riscaldamento o elettricità e al signore dei bassifondi non importa
Al signore dei bassifondi non interessa, al signore dei bassifondi non importa
Milioni di assicurazione coprono il lotto distrutto
E una settimana prima che sia condannato è tutto quello che ha il signore dei bassifondi
Entra nel seminterrato con tre galloni di gas
E quattro ore dopo, non resta altro che cenere
Al signore dei bassifondi non interessa, al signore dei bassifondi non importa
Il giornale diceva tutto: «QUARANTA DIE IN THE BLAZE»
Il signore dei bassifondi ora pensa che il crimine paghi davvero
E due anni dopo, appare un grattacielo
Con una targa in ricordo dei quaranta che qui morirono
Al signore dei bassifondi non interessa, al signore dei bassifondi non importa