Traduzione del testo della canzone Yes Ma'am - D.R.I.

Yes Ma'am (originale)

Teacher moves me from seat to seat, huh!
All I do is talk
Teacher, may I use the bathroom please?
Yes, it’s an emergency!
Teacher makes me take my test first
I’ll take your test
Trapped inside this hourglass
Thoughts of crass
I’ll give you the answers you want to hear
But I won’t conform
Unlike my mindless vacant peers
They’re the norm
Exactly what do you want me to say?
Exactly what do you want from me?
Exactly what do you want me to be now?
Please classify me
Force me to succeed
Change identity
And watch me change
Finished, may I use the bathroom please?
Yes, still an emergency!
Come on, cut me some slack
Promise, I’ll be right back
Just let me go this one last time
And I’ll never ask again,
Just let me go this one last time
And I’ll never ask again
Please!

(traduzione)

L'insegnante mi sposta da un posto all'altro, eh!
Tutto quello che faccio è parlare
Insegnante, posso usare il bagno per favore?
Sì, è un'emergenza!
L'insegnante mi fa fare prima il mio test
Farò il tuo test
Intrappolato dentro questa clessidra
Pensieri grossolani
Ti darò le risposte che vuoi sentire
Ma non mi conformerò
A differenza dei miei coetanei senza cervello
Sono la norma
Esattamente cosa vuoi che dica?
Esattamente cosa vuoi da me?
Esattamente cosa vuoi che io sia adesso?
Per favore classificami
Obbligami ad avere successo
Cambia identità
E guardami cambiare
Finito, posso usare il bagno per favore?
Sì, è ancora un'emergenza!
Dai, dammi un po' di gioco
Prometto che tornerò subito
Lasciami andare per l'ultima volta
E non chiederò mai più,
Lasciami andare per l'ultima volta
E non lo chiederò mai più
Per favore!