Traduzione del testo della canzone Girls - D12

Girls (originale)

Hey yo dawg… I got some shit on my motha f*ckin' chest… that
I need to get I need to get off cause, if I don’t…
I’m gonna f*ckin explode, or somethin'
Now look — this is a story about…
some little f*ckin' girls that I know
It goes like this…
It’s so easy for me to make enemies any more it’s sickening
People are lookin' for an excuse to jump on my shitlist
Stickin their noses in shit that isn’t none of their business
I never asked, cared, gave a f*ck, or wanted opinions
Now I’m in the position that, I don’t wanna be in shit
I never had no beef with your corny son of a bitches
But now the shit is broke and you can’t do nothin to fix it
So I’m tellin you right now — motherF*CK a Limp Bizkit
Now I’m gonna be real, B-Real was real
He ain’t say shit the whole time me and Whitey was beefin'
see he chilled
He was cool with the whole situation and kept it neutral
I’d have never involved my crew if it wasn’t for Pupils
Peoples, whatever your backpackin cypherin name is
Had I not opened a magazine and seen what you sayin and
I’da never involved you, but you had to add your two pennies
Now I gotta go grab my shitlist and add some new enemies
Hit the studio and I’ll admit, I had a few in me
Fuck it, I roasted you, I ain’t mad at you any
But let it be known that song was never released, it leaked
I’da never gave you that much attention intentionally
Then I look on the TV, now look who’s mentionin me
That little fuckin weasel, DJ Lethal, on MTV
After I gave you props in that song, you on national TV
Talkin bout Everlast is gonna whip my ass when he sees me?
Come on dawg, you was supposed to be on that song
Talkin bout how bad you hate him, now you all on his thong?
What’s wrong?
You scared, and Fred, you said you was dissin him too
I shoulda knew better than to listen to you
You fuckin sissy, up on stage, screamin how people hate you
They don’t hate you
They just think you’re corny since Christina played you
And I dare you motherfuckers to try to diss me back
That’s a sissy act, and don’t call me kissin my a*s
Cause I swear to God this ain’t just a song I’m tryin to pre-warn you
Lethal when I fuckin see you dawg I’m swingin on you!
Motherfuckers must think cause I’m in trouble with the law
that I won’t jaw 'em, up my sentence and double it tomorrow
Y’all some — girrrrls — y’all are some god damn girls
Why do you act this way?
— Why do you act this way huh?
Why do y’all act like f*ckin sissies you pus*ies
keep talkin shit behind my back you just some b*tches for that
And we all know — we all know, hah
How fuckin cowards rollll — «keep rollin rollin rollin»
In fuckin Bentley’s and pretend to be down
But as soon as someone calls you out
You put your tail between your legs and bow dowwwn
Now I don’t ask nobody to share my beliefs, to be involved in my beefs
I’m a man, I can stand on my feet
So if you don’t wanna be in 'em all I ask
Is that you don’t open your mouth with an opinion
and I won’t put you in 'em
Cuz I don’t ask nobody to share my beliefs
To be involved in my beefs
I’m a man, I can stand on my feet
So if you don’t wanna be in 'em all I ask
is that you don’t open your mouth with an opinion
and I won’t put you in 'em
Now see if you diss me and I respond, the beef is on
But if I help you sell one record
and I see you at a show, I’ll strip you naked
See I was smart, I came back and scooped up my friends
Now I got five dawgs that’ll die for me like I’ll die for them
I’ll fight for them, swing or shoot like I fight for Kim
All of 'em been with me through this fucked up life that I’m in
That goes for all of my dogs, from

(traduzione)

Hey yo dawg... ho un po' di merda sul mio fottuto petto di motha... quello
Ho bisogno di ottenere Ho bisogno di scendere perché, se non lo faccio...
Sto per esplodere, o qualcosa del genere
Ora guarda: questa è una storia su...
alcune fottute ragazze che conosco
Va così...
È così facile per me farmi dei nemici più che mai
Le persone cercano una scusa per saltare sulla mia lista di merda
Infilare il naso nella merda che non è affar loro
Non ho mai chiesto, curato, dato un cazzo o voluto opinioni
Ora sono nella posizione in cui non voglio essere nella merda
Non ho mai mangiato carne di manzo con il tuo sdolcinato figlio di puttana
Ma ora la merda è rotta e non puoi fare niente per aggiustarla
Quindi te lo sto dicendo in questo momento - motherF*CK a Limp Bizkit
Ora sarò reale, B-Real era reale
Non ha detto un cazzo per tutto il tempo che io e Whitey ci stavamo dando da fare
guarda che si è rilassato
Era a posto con l'intera situazione e l'ha mantenuta neutrale
Non avrei mai coinvolto il mio equipaggio se non fosse stato per gli alunni
Gente, qualunque sia il tuo nome di cifra da zaino in spalla
Se non avessi aperto una rivista e visto cosa dici e
Non ti avrei mai coinvolto, ma dovevi aggiungere i tuoi due penny
Ora devo andare a prendere la mia lista di merda e aggiungere alcuni nuovi nemici
Vai in studio e lo ammetto, ne avevo alcuni in me
Fanculo, ti ho arrostito, non sono arrabbiato con te per niente
Ma fai sapere che la canzone non è mai stata pubblicata, è trapelata
Non ti ho mai prestato così tanta attenzione intenzionalmente
Poi guardo in TV, ora guardo chi mi sta menzionando
Quella piccola donnola del cazzo, DJ Lethal, su MTV
Dopo che ti ho dato degli oggetti di scena in quella canzone, tu sulla TV nazionale
Parlando di Everlast mi frusterà il culo quando mi vedrà?
Dai, amico, dovevi essere su quella canzone
Parlando di quanto lo odi, ora sei tutto sul suo perizoma?
Cosa c'è che non va?
Hai spaventato, e Fred, hai detto che lo disdevi anche tu
Avrei dovuto saperlo meglio che ascoltarti
Fottuta femminuccia, sul palco, a urlare come le persone ti odiano
Non ti odiano
Pensano solo che sei sdolcinato da quando Christina ti ha interpretato
E vi sfido figli di puttana a provare a sgridarmi
È un atto da femminuccia e non chiamarmi baciandomi il culo
Perché giuro su Dio che questa non è solo una canzone, sto cercando di avvertirti
Letale quando ti vedo fottutamente amico, ti sto oscillando addosso!
I figli di puttana devono pensare perché ho problemi con la legge
che non li manderò a bocca aperta, rialzerò la mia frase e la raddoppierò domani
Tutti voi - ragazze - siete tutte delle dannate ragazze
Perché ti comporti in questo modo?
— Perché agisci in questo modo, eh?
Perché vi comportate come fottute femminucce, fighe
continua a parlare di merda dietro la mia schiena, solo delle puttane per quello
E lo sappiamo tutti, lo sappiamo tutti, hah
Come cazzo di codardi rollll - «keep rollin rollin rollin»
Nella fottuta Bentley e fingere di essere giù
Ma non appena qualcuno ti chiama
Metti la coda tra le gambe e fai un inchino
Ora non chiedo a nessuno di condividere le mie convinzioni, di essere coinvolto nelle mie carni
Sono un uomo, posso stare in piedi
Quindi se non vuoi essere in tutti loro, chiedo
È che non apri bocca con un'opinione
e non ti metterò in 'em
Perché non chiedo a nessuno di condividere le mie convinzioni
Essere coinvolto nelle mie carni
Sono un uomo, posso stare in piedi
Quindi se non vuoi essere in tutti loro, chiedo
è che non apri bocca con un'opinione
e non ti metterò in 'em
Ora vedi se mi insulti e io rispondo, il manzo è acceso
Ma se ti aiuto a vendere un disco
e ti vedo a uno spettacolo, ti spoglio nudo
Vedi, sono stato intelligente, sono tornato e ho raccolto i miei amici
Ora ho cinque dawg che moriranno per me come morirò io per loro
Combatterò per loro, oscillerò o sparo come combatto per Kim
Tutti loro sono stati con me durante questa vita incasinata in cui mi trovo
Questo vale per tutti i miei cani, da