Traduzione del testo della canzone Barbershop - D12

Barbershop (originale)

Tell ya people, that I’m the man
I can’t be faded, there’s been a change of plans
You can meet me at the barbershop (At the barbershop)
At the barbershop (At the barbershop)
You can meet me at the barbershop (C'mon, where?)
At the barbershop (At the barbershop)
Well its friday afternoon and I just woke up (*burp-fart*)
That’s right I just woke up From an excruciating evening at work, woman so what
That its two-thirty-PM, I’m grown dammit straight up And know when through my finger either I think it is time we bust, you know
Leave the premisis less you plannin’to cook, I mean it’s
Three o’clock and I gotta gimme a cut for that
Big party tonight thrown at K-P Productions
And I don’t wanna loose my spot
Cuz everybody know Big O got the tightest fans on the block
So I got to be in that seat at Four o’clock
Shoot I need me some crispy-ones to go with my new outfit
So tell ya people.
Tell ya people, that I’m the man
I can’t be faded, there’s been a change of plans
You can meet me at the barbershop (At the barbershop)
At the barbershop (At the barbershop)
You can meet me at the barbershop (C'mon, where?)
At the barbershop (At the barbershop)
Haha
Understand me now, I’m cool as a breeze (Wassup playa, wassup)
On the black hand side, gimme some grease (Alright)
I want a liner but naw I don’t want you to fate me (Nope)
A ghetto girl with a attitude to contegrate me So what’s happenin', the hood’s seein’in
I get the scoop on everyone in the ghetto so let’s begin
Who got shot?
(Mike)
Who got jumped?
(Eric)
Who got ganked?
(Shay)
Who got robbed?
(Dee)
Who went to jail?
(Chuck)
Who got saved?
(Rick)
Who’s gettin’money and who’s broke as a joke
And hear about your lady called me that started smokin’that dope (For
real?)
You get it all at this little dusty place
Let me be still, she gettin’out the razor from my face
You see.
Tell ya people, that I’m the man
I can’t be faded, there’s been a change of plans
You can meet me at the barbershop (At the barbershop)
At the barbershop (At the barbershop)
You can meet me at the barbershop (C'mon, where?)
At the barbershop (At the barbershop)
You heard of me, the fat guy that raps
Now its time for Bizarre to take off his shower cap
Its been five days, I patiently waited
Saturday morning, its time to get faded
And I mean get faded, I mean get faded
Damn at four o’clock, I didn’t almost make it My barber’s name is Sarah, she don’t really know how to cut
But she gots nice teeth and big ol’butt
So two days a week, I get faded for no reason
Same ol’haircut, keep it low and breathin'
If you see me in a barbershop, go on and run
Cuz I’m probably gettin’a perm and my toe-nails done
Got here full grip, but can’t call the cops
I gotta get the script from the lips to the barbershop
Jump in the seat Yo gimme the line and
And tell me who came through shinnin'
(Homeboy scooped up, in a new truck)
(Gave everybody a cup and gave me a few bucks)
(Then he started braggin’bout his last lick)
Cut me a design along with his address
You can have a million dollar suit on, shinnin’with ya karats up But it don’t mean nothin’if ya floggin’in ya haircut
Now who next?
(Um I just want my son to get a tech)
Whatabout you sweetie?
(So what you tryin’say?)
I’m just playin’with you baby (Hey He do this all the time)
And all you do is whine, and drink wine (Hahaha)
Yo’you know that Cho-chie got knocked out (Man) (When?)
Early at Le’mott’s house (Again?)
(I wouldn’t let that man sit on my couch)
(You was wit him yesterday)
(Man what are you talkin’bout?)
I’m just about ready to throw y’all out
(No you ain’t, I’ll be here for bout a hour)
No I’ll raise up the rates
So go tell ya people, that I’m the man
I can’t be faded, there’s been a change of plans
You can meet me at the barbershop (At the barbershop)
You can meet me at the barbershop (At the barbershop)
You can meet me at the barbershop (C'mon, where?)
At the barbershop (At the barbershop)

(traduzione)

Dite a voi gente, che io sono l'uomo
Non posso essere sbiadito, c'è stato un cambio di programma
Puoi incontrarmi dal barbiere (dal barbiere)
Dal barbiere (dal barbiere)
Puoi incontrarmi dal barbiere (dai, dove?)
Dal barbiere (dal barbiere)
Bene, è venerdì pomeriggio e mi sono appena svegliato (*rutto-carota*)
Esatto, mi sono appena svegliato da una serata straziante al lavoro, donna e allora
Che sono le due e mezza, sono diventato dannatamente dritto e so quando attraverso il mio dito o penso che sia ora di romperci, sai
Lascia la premessa meno hai intenzione di cucinare, voglio dire che lo è
Le tre e devo darmi un taglio per quello
Stasera grande festa organizzata alla K-P Productions
E non voglio perdere il mio posto
Perché tutti sanno che Big O ha i fan più accaniti sul blocco
Quindi devo essere in quel posto alle quattro in punto
Spara, ho bisogno di alcuni croccanti da abbinare al mio nuovo outfit
Quindi dillo alla tua gente.
Dite a voi gente, che io sono l'uomo
Non posso essere sbiadito, c'è stato un cambio di programma
Puoi incontrarmi dal barbiere (dal barbiere)
Dal barbiere (dal barbiere)
Puoi incontrarmi dal barbiere (dai, dove?)
Dal barbiere (dal barbiere)
Ahah
Capiscimi ora, sono cool come una brezza (Wassup playa, wassup)
Sul lato nero, dammi un po' di grasso (Va bene)
Voglio una fodera ma no, non voglio che tu mi prenda il destino (No)
Una ragazza del ghetto con un atteggiamento di contegrarmi Quindi, cosa sta succedendo, il cappuccio sta vedendo
Prendo lo scoop su tutti nel ghetto, quindi iniziamo
Chi è stato colpito?
(Mike)
Chi è stato saltato?
(Eric)
Chi è stato gank?
(Shay)
Chi è stato derubato?
(Dee)
Chi è andato in galera?
(Mandrino)
Chi è stato salvato?
(Rick)
Chi guadagna soldi e chi è al verde per scherzo
E ho sentito che la tua signora mi ha chiamato che ha iniziato a fumare quella droga (per
vero?)
Ottieni tutto in questo posticino polveroso
Lasciami stare fermo, mi sta togliendo il rasoio dalla faccia
Vedi.
Dite a voi gente, che io sono l'uomo
Non posso essere sbiadito, c'è stato un cambio di programma
Puoi incontrarmi dal barbiere (dal barbiere)
Dal barbiere (dal barbiere)
Puoi incontrarmi dal barbiere (dai, dove?)
Dal barbiere (dal barbiere)
Hai sentito parlare di me, il grassone che rappa
Ora è tempo che Bizarre si tolga la cuffia da doccia
Sono passati cinque giorni, ho aspettato pazientemente
Sabato mattina, è ora di sbiadire
E intendo sbiadire, intendo sbiadire
Dannazione alle quattro, non ce l'ho quasi fatta. Il mio nome da barbiere è Sarah, non sa come tagliare
Ma ha dei bei denti e un grosso culo
Quindi due giorni alla settimana vengo sbiadito senza motivo
Lo stesso vecchio taglio di capelli, tienilo basso e respira
Se mi vedi da un barbiere, vai avanti e corri
Perché probabilmente mi sto facendo una permanente e le unghie dei piedi
Sono arrivato qui a pieno regime, ma non posso chiamare la polizia
Devo portare la sceneggiatura dalle labbra al barbiere
Salta sul sedile Yo dammi la linea e
E dimmi chi è passato a brillare
(Homeboy raccolto, in un nuovo camion)
(Ha dato a tutti una tazza e mi ha dato qualche dollaro)
(Poi ha iniziato a vantarsi della sua ultima leccata)
Tagliami un disegno insieme al suo indirizzo
Puoi indossare un abito da un milione di dollari, brillando con i tuoi carati in su, ma non significa niente se ti frustini il taglio di capelli
Ora chi sarà il prossimo?
(Ehm voglio solo che mio figlio prenda una tecnologia)
E tu tesoro?
(Quindi cosa stai cercando di dire?)
Sto solo giocando con te piccola (Ehi, lo fa sempre)
E tutto quello che fai è piagnucolare e bere vino (Hahaha)
Sai che Cho-chie è stato eliminato (uomo) (quando?)
Presto a casa di Le'mott (di nuovo?)
(Non lascerei che quell'uomo si sieda sul mio divano)
(Eri con lui ieri)
(Amico, di cosa stai parlando?)
Sono quasi pronto a buttarvi tutti fuori
(No non lo sei, sarò qui per circa un'ora)
No alzerò le tariffe
Quindi andate a dirvi gente che io sono l'uomo
Non posso essere sbiadito, c'è stato un cambio di programma
Puoi incontrarmi dal barbiere (dal barbiere)
Puoi incontrarmi dal barbiere (dal barbiere)
Puoi incontrarmi dal barbiere (dai, dove?)
Dal barbiere (dal barbiere)