Traduzione del testo della canzone Good Die Young - D12

Good Die Young (originale)

Dawg, I shouldn’t have LEFT
They wouldn’t have TRIED that shit if I was witchu
Maybe we would’ve, picked another time or, maybe chose another way
Or maybe my prayers would’ve convinced Him to, choose another soul
Shiiit, it’s just me and man Tony now
Man, you look so peaceful right now
How can I argue with that?
They say that the good die young
They say that the good die young (die young)
That’s why I think that you should have fun (when you’re young)
Cause time won’t wait for no one (uh-huh)
When God calls, you gotta go home (go home)
They say the good die young (die young)
That’s why I know that we gon’have fun (huh?)
In this life Cuz, you only get one
When God call for me don’t cry, I just went home
Yo, I’m sure that everybody heard they momma say it be days like this
When you see, one of your friends die in the mist
In the struggle, into the circumstances
A risk that they take, just to prove a point to a friend
Even then, accidents are prone to happen
to any man or woman that’s dumb enough to pretend it Huh, God will hold 'em accountable for sins
that they commit and they try to repent the sins to repent
But — I guess that’s the way things go I was blessed to see twenty-fo'
To wake up to that Hi, My Name Is… video
Motivated me to write what I wrote
And I knew my little brother sold dope
And mom and daddy wanted to move our row
I did it — I still got a lot to prove and show
I just wish we ain’t have to lose Bugz through the struggle
Cause you know.
I know you used to Bizarre on some silly shit
But niggaz in my clique — is dyin quick (for real)
In Detriot, niggaz don’t party
They pull a fo'-fo'out, snatch off Ducartis
That’s why I keep the pistol under the truck
I’m 27 years old, too old to be gettin jumped
And fuck rap, I miss Karnail Pitts
B-U-G-Z, tatted on my wrist
Me and you in the jeep, listen to beats
It’s a shame me and Fuzz don’t even speak
I got married, my wife name is Dee
Peace to 31, and 5150 bitch
Yo.
I think back on that tragic day my phone rung
And Bizarre’s voice tellin me Bugz was goin home
It was like a knife piercin my chest and I couldn’t breathe
I didn’t wanna accept it, didn’t wanna believe it I swear, at his wake dawg I cried so hard
Literally — Denaun had to carry me to the car
While I stand in this booth now, it’s tearin me apart
But I had to let it out cause it was tearin at my heart
Cause he died over somethin so petty and so small
A human life is so very precious, I hope y’all
understand how I’m feelin cause I love you Bugz
I wanna rhyme witchu, laugh witchu, hug you Bugz
But I can’t, and you were so close to see your dreams
A coward came along and took you away from the team
So don’t mistake this track as just another song
This goes out to everyone who lost a loved one
Cause you know.
They say it’s never too late to have an early childhood
If I could turn back the hands of time, God should
forgive what I did as a kid that run blocks
Now my dreams is just scream Cops and gunshots
The fun stops when your homie’s up in the box
My duty Bo, rest assure, snuffed by the cops
I used to court shit a lot, if there’s a guy I’d pprobably say somethin
If you love him so much why ain’t you gave nothin?
But he took my homie’s slippers only in eleventh grade
Now I hope to see his face at the Heaven gates
It ain’t never late in the game, Satan remains
with a grudge to see slugs break through my frame
My heart aches with the pain, the light limits breath
We gotta have fun now, there’s only minutes left
And in death cause stress young’uns is sucked in To get tats for my fallen homies, I ain’t got enough skin
Yes y’all!
When I was younger I knew fo’brothers that wasn’t wise
That crashed and the driver died
My partner on the passenger side was paralyzed
And I’m surprised by the look of that ride, that the other two survived
Nine months later, another one dies
Somebody shot him in his side when he was startin up his ride (AHH!)
Three years go by, I made a hell of a run
And that’s when Funky got done, Joey playin with guns
And Tookie over funds, Cardie was my man
And Reggie, I wish that I was witchu in that van
And Bugz, if it wasn’t for you
You know I wouldn’t be standin in this booth
And that’s the truth — I miss y’all
— repeat 2X

Good Die Young (traduzione)

Dawg, non avrei dovuto SINISTRA
Non avrebbero PROVATO quella merda se fossi stato uno stregone
Forse avremmo scelto un'altra volta o forse un altro modo
O forse le mie preghiere lo avrebbero convinto a scegliere un'altra anima
Shiiit, siamo solo io e l'uomo Tony ora
Amico, sembri così pacifico in questo momento
Come posso discuterne?
Dicono che i buoni muoiono giovani
Dicono che i buoni muoiono giovani (muoiono giovani)
Ecco perché penso che dovresti divertirti (quando sei giovane)
Perché il tempo non aspetterà nessuno (uh-huh)
Quando Dio chiama, devi andare a casa (vai a casa)
Dicono che i buoni muoiono giovani (muoiono giovani)
Ecco perché so che ci divertiremo (eh?)
In questa vita perché ne ottieni solo uno
Quando Dio mi chiama, non piangere, sono semplicemente andato a casa
Yo, sono sicuro che tutti hanno sentito la loro mamma dire che saranno giorni come questo
Quando vedi, uno dei tuoi amici muore nella nebbia
Nella lotta, nelle circostanze
Un rischio che corrono, solo per dimostrare un punto a un amico
Anche allora, gli incidenti sono inclini ad accadere
a qualsiasi uomo o donna che è così stupido da far finta eh, Dio li riterrà responsabili dei peccati
che commettono e cercano di pentirsi dei peccati per pentirsi
Ma... immagino che sia così che vanno le cose, ho avuto la fortuna di vedere ventiquattro'
Per svegliarsi con quel video Ciao, il mio nome è...
Mi ha motivato a scrivere ciò che ho scritto
E sapevo che il mio fratellino vendeva droga
E mamma e papà volevano spostare la nostra fila
Ce l'ho fatta — ho ancora molto da dimostrare e mostrare
Vorrei solo che non dobbiamo perdere Bugz durante la lotta
Perché lo sai.
So so che eri solito bizzarro su qualche stronzata
Ma i negri nella mia cricca — stanno morendo in fretta (per davvero)
A Detriot, i negri non fanno festa
Tirano fuori un fo'-fo'out, strappano Ducartis
Ecco perché tengo la pistola sotto il camion
Ho 27 anni, troppo vecchio per essere preso in giro
E fanculo il rap, mi manca Karnail Pitts
B-U-G-Z, tatuato sul mio polso
Io e te nella jeep, ascoltiamo i battiti
Peccato per me e Fuzz non parla nemmeno
Mi sono sposato, il nome di mia moglie è Dee
Pace a 31 e 5150 cagna
Yo.
Ripenso a quel tragico giorno in cui il mio telefono squillò
E la voce di Bizarre mi diceva che Bugz stava tornando a casa
Era come un coltello che mi trafiggeva il petto e non riuscivo a respirare
Non volevo accettarlo, non volevo crederci lo giuro, alla sua veglia amico ho pianto così tanto
Letteralmente: Denaun doveva portarmi in macchina
Mentre sono in questo stand ora, mi sta facendo a pezzi
Ma ho dovuto farlo uscire perché mi si stava lacerando il cuore
Perché è morto per qualcosa di così meschino e così piccolo
Una vita umana è così molto preziosa, spero che tutti voi
capisci come mi sento perché ti amo Bugz
Voglio fare rima stregau, ridere stregau, abbracciarti Bugz
Ma non posso, e tu eri così vicino a vedere i tuoi sogni
È arrivato un codardo e ti ha portato via dalla squadra
Quindi non confondere questa traccia come solo un'altra canzone
Questo vale per tutti coloro che hanno perso una persona cara
Perché lo sai.
Dicono che non è mai troppo tardi per avere una prima infanzia
Se potessi tornare indietro le lancette del tempo, Dio dovrebbe
perdona quello che ho fatto da bambino che correva a blocchi
Ora i miei sogni sono solo urlare poliziotti e spari
Il divertimento finisce quando il tuo amico è nella scatola
Il mio dovere Bo, stai tranquillo, soffocato dai poliziotti
Di solito corteggiavo spesso cazzate, se c'è un ragazzo probabilmente direi qualcosa
Se lo ami così tanto perché non gli hai dato niente?
Ma ha preso le pantofole del mio amico solo in undicesima elementare
Ora spero di vedere la sua faccia alle porte del paradiso
Non è mai tardi nel gioco, Satana rimane
con rancore per vedere le lumache sfondare il mio telaio
Il mio cuore soffre per il dolore, la luce limita il respiro
Dobbiamo divertirci ora, mancano solo pochi minuti
E nella morte causa lo stress i giovani vengono risucchiati per tatuare i miei amici caduti, non ho abbastanza pelle
Sì voi tutti!
Quando ero più giovane conoscevo i fratelli che non erano saggi
Quello si è schiantato e l'autista è morto
Il mio partner sul lato passeggero era paralizzato
E sono sorpreso dall'aspetto di quella corsa, che gli altri due siano sopravvissuti
Nove mesi dopo, un altro muore
Qualcuno gli ha sparato al fianco mentre stava iniziando la sua corsa (AHH!)
Tre anni trascorsi, ho fatto una corsa infernale
Ed è allora che Funky ha finito, Joey giocava con le pistole
E Tookie per i fondi, Cardie era il mio uomo
E Reggie, vorrei essere strega in quel furgone
E Bugz, se non fosse per te
Sai che non sarei in piedi in questo stand
E questa è la verità: mi mancate tutti
— ripetere 2 volte