Traduzione del testo della canzone Revelation - D12

Revelation (originale)

I don’t wanna go to school.
I don’t need no education
I don’t wanna be like you.
I don’t wanna save the nation (daddy no!)
I just wanna live my life.
everyday a celebration
One day I’ma leave this world.
I’m waitin for the revelation
I wanna kill myself!
I’m still debatin
In front of a baptist church, masturbatin
Prayin to Satan — think I’m crazy cause I smoke crack
Live on B with the mac in a two family flat (fuck it)
Tired of gettin hit in the face with a broom
My moms on her period, my dad’s in my room (Daddy no!)
I got ten rocks and I need to get out
I sold them in five minutes, at my own damn house (Moms smoke crack)
My poor grandmother, God bless her soul
The bitch got AIDS (aww) she just waitin to die of a cold (hahaha)
There’s three things that keep me from bein a Nazi
I’m black, a fag, and my dad’s Liberace
No matter how bad the beatin, I went to school cheatin
My dad whooped my ass at a PTA meetin
Stick with school I had to have nuts just to do it
Got bored and became truant
When I had the gall to go I just couldn’t do it
I was lured into corners by the peer pressure shit
How would you feel if you was held by the tip of a barrel
Gettin threatened to get your skin ripped to bone marrow
Bet suburban kids never got rushed for their apparel
like me, outcast, last in class
First to leave, when the teacher called on me Best believe I had somethin up my sleeve
I’ve been praised and labelled as crazed
My mother was unable to raise me, full of crazy rage
An angry teenager, nothin can change me back
Gangsta rap made me act like a maniac
I was boostin, so influenced by music I used it as an excuse to do shit, ooh I was stupid
No one can tell me nothin hip-hop overwhelmed me to the point where it had me in a whole 'nother realm
It was like isolatin myself was healthy
It felt like we was on welfare but wealthy
Compelled me to excel when school it failed me Expelled me and when the principal would tell me I was nothin, and I wouldn’t amount to shit
I made my first million and counted it Now look at, a fuckin drop-out that quits
Stupid as shit, rich as fuck, and proud of it That’s why
I was raised with a rifle and mask
Steadily beatin my psychiatrist ass just for askin about my past
(bitch) I was never on that punk shit;
fuckin around
can get yo’belove abducted, smothered in blood quick
You couldn’t pay Swift to give a fuck
Was crazy like my father, it musta been poison in that nigga’s nut
Far as probation, fuck peein in cups
I violate at any time, let 'em see the blunt
I grew up steadily masturbatin inside of cells
Young as hell, havin conversations with myself
You could tell I wasn’t lenient, a disobedient
Lynched and slapped teachers, bitch I’m not readin it You don’t know what dawgs go through, a little nigga
Sippin liquor with my old dude, what the fuck you gon’do?
I’m quick to curse you, I told my mother that I’ma hurt you
if you ever again mention a curfew
Look, my family ignored me and I don’t like that
They don’t even listen when I tell them I’ll be right back
(Yeah whatever) This nice beautiful house ma, it don’t mean shit
Cause you know daddy’s a drunk and he don’t clean shit
And yesterday he hit me like a grown fuckin man
I couldn’t stand up to him, I just ducked and ran
I’m sick of this, I wish on Christmas
that I can get a loaded four-fifth and put a fuckin end to this
(Fuck it) I got no friends and I can’t get a bitch
Only thing I have is dirty magazines and sticky fingertips
Nothin to smile about, I’m about to lose my mind
Got me an automatic nine, now I’m ballin out
Wait 'til school’s over, pu-pil are people to shoot through
Kids goin cuckoo, with a two-two
Since my friend is this new dude, in this high school
Losin his noodle learn that people don’t like you
The football jocks is, spittin on him
Popular kids in school is now pickin on him
Burn out youngsta niggaz now hittin on him
And his teacher in his english class keep flippin on him
And now he’s grounded with no allowances
for drinkin forty ounces, cause he was caught by his counselors
And why the fuck I gotta ride the bench coach?
Already got expelled for wearin a trenchcoat
All I ever seen is.
Told me to keep silent, stop battin my eyelids
It’s apparent that my parents weren’t parents at all
That’s why I blew out my brains and murdered you all

(traduzione)

Non voglio andare a scuola.
Non ho bisogno di alcuna istruzione
Non voglio essere come te.
Non voglio salvare la nazione (papà no!)
Voglio solo vivere la mia vita.
ogni giorno una celebrazione
Un giorno lascerò questo mondo.
Sto aspettando la rivelazione
Voglio uccidermi!
Sto ancora discutendo
Davanti a una chiesa battista, si masturba
Pregare a Satana: penso che io sia pazzo perché fumo crack
Vivi su B con il Mac in un appartamento bifamiliare (fanculo)
Stanco di essere colpito in faccia con una scopa
Le mie mamme durante le mestruazioni, mio papà è nella mia stanza (papà no!)
Ho dieci pietre e devo uscire
Li ho venduti in cinque minuti, a casa mia (le mamme fumano crack)
Mia povera nonna, Dio benedica la sua anima
La cagna ha l'AIDS (aww) stava solo aspettando di morire di raffreddore (hahaha)
Ci sono tre cose che mi impediscono di essere un nazista
Sono nero, un frocio e il Liberace di mio papà
Non importa quanto sia stato duro il pestaggio, sono andato a imbrogliare a scuola
Mio papà mi ha fatto il culo a un incontro PTA
Rimani con la scuola, dovevo avere dei dadi solo per farlo
Si è annoiato ed è diventato assente
Quando ho avuto il coraggio di andare, semplicemente non potevo farlo
Sono stato attirato negli angoli dalla merda della pressione dei pari
Come ti sentiresti se fossi trattenuto dalla punta di un barile
Gettin ha minacciato di avere la pelle strappata al midollo osseo
Scommetto che i bambini di periferia non hanno mai avuto fretta per il loro abbigliamento
come me, emarginato, ultimo della classe
Il primo ad andarsene, quando l'insegnante mi ha chiamato Meglio credo che avessi qualcosa per la manica
Sono stato elogiato ed etichettato come pazzo
Mia madre non è stata in grado di crescermi, piena di rabbia pazza
Un adolescente arrabbiato, niente può cambiarmi indietro
Il gangsta rap mi ha fatto comportare come un maniaco
Stavo stimolando, quindi influenzata dalla musica l'ho usata come scusa per fare cazzate, ooh sono stato stupido
Nessuno può dirmi che l'hip-hop non mi ha sopraffatto al punto in cui mi ha portato in un "altro regno
Era come se isolarmi fosse salutare
Sembrava che fossimo in assistenza sociale ma ricchi
Mi ha costretto a eccellere quando la scuola mi ha bocciato mi ha espulso e quando il preside mi diceva che non ero niente e non sarei una merda
Ho guadagnato il mio primo milione e l'ho contato Ora guarda, un fottuto abbandono che se ne va
Stupido come una merda, ricco come un cazzo e orgoglioso di questo Ecco perché
Sono stato cresciuto con un fucile e una maschera
Mi picchiano costantemente il culo da psichiatra solo per chiedere del mio passato
(cagna) Non sono mai stato su quella merda punk;
cazzo in giro
può farti rapire, soffocare nel sangue rapidamente
Non potevi pagare Swift per faccendarti
Era pazzo come mio padre, doveva essere veleno nel dado di quel negro
Per quanto riguarda la libertà vigilata, fanculo la pipì nelle tazze
Viro in qualsiasi momento, fategli vedere il contundente
Sono cresciuto costantemente masturbandosi all'interno delle cellule
Giovane come l'inferno, avendo conversazioni con me stesso
Si potrebbe dire che non sono stato clemente, un disobbediente
Insegnanti linciati e schiaffeggiati, cagna, non lo sto leggendo Non sai cosa passano i ragazzi, un negro
Sorseggiando liquori con il mio vecchio amico, che cazzo farai?
Sono pronto a maledirti, ho detto a mia madre che ti farò del male
se mai menzioni di nuovo un coprifuoco
Ascolta, la mia famiglia mi ha ignorato e non mi piace
Non ascoltano nemmeno quando dico loro che tornerò subito
(Sì qualunque) Questa bella casa bella mamma, non significa un cazzo
Perché sai che papà è ubriaco e non pulisce merda
E ieri mi ha colpito come un fottuto uomo adulto
Non riuscivo a tenergli testa, mi sono semplicemente abbassato e sono scappato
Sono stufo di questo, auguro a Natale
che posso ottenere un quattro quinti carico e porre fine a questo
(Fanculo) Non ho amici e non posso avere una puttana
L'unica cosa che ho sono riviste sporche e polpastrelli appiccicosi
Niente di cui sorridere, sto per perdere la testa
Mi hai un nove automatico, ora sono fuori di testa
Aspetta che finisca la scuola, gli alunni sono persone a cui sparare
I bambini fanno il cuculo, con un due-due
Dal momento che il mio amico è questo nuovo ragazzo, in questo liceo
Losin il suo noodle impara che alla gente non piaci
Gli atleti di football gli stanno sputando addosso
I bambini popolari a scuola ora lo stanno prendendo di mira
Burn out youngsta niggaz ora ci prova con lui
E il suo insegnante nella sua classe di inglese continua a girargli addosso
E ora è in punizione senza indennità
per aver bevuto quaranta once, perché fu catturato dai suoi consiglieri
E perché cazzo devo andare in panchina?
Sono già stato espulso per aver indossato un trench
Tutto quello che ho mai visto è.
Mi ha detto di rimanere in silenzio, di smetterla di battere le palpebre
È evidente che i miei genitori non erano affatto genitori
Ecco perché mi sono fatto esplodere il cervello e vi ho uccisi tutti