Traduzione del testo della canzone Скажи мне - Dabro

Скажи мне (originale)

Нечего делить нам с тобой, потому что мы неделимы!
Если море — это наша любовь — тогда мы дельфины!
Припев:
Ну давай скажи мне, чего молчишь?
Я может не такой, каким надо быть.
Похоже мы с тобой потеряли нить,
Я много не могу, но могу любить.
Алё, ну вот я снова на проводе,
Снова попробуем?
Мы же взрослые, вроде бы.
Я знаю, ты в городе, знаю, ты в комнате.
Мы по разные стороны и ты слушаешь голос мой.
Высылал SMS тебе полчаса назад?
Лучше не читай, много лишнего там написал.
Это не просто, но ты просто возьми трубку,
Кстати, извини, что звоню так рано утром.
Припев:
Ну давай скажи мне, чего молчишь?
Я может не такой, каким надо быть.
Похоже мы с тобой потеряли нить,
Я много не могу, но могу любить.
Мне показало, что все SMS получены,
Ты не ответила, может и к лучшему.
Скажи, а ты хотя бы их послушала?
Или телефон так и остался на беззвучном?
Наверно, это последнее моё послание,
А то какая-то любовь в одно касание.
Хотя, посмотрим правде в глаза,
Я последнее тебе писал четыре SMS назад.
Припев:
Ну давай скажи мне, чего молчишь?
Я может не такой, каким надо быть.
Похоже мы с тобой потеряли нить,
Я много не могу, но могу любить.
Время пройдёт и всё переболит.
Ты лучше найдёшь и хватит ей звонить.
«Любовь" — какое банальное слово,
А если правда любишь, то звони ей снова и снова!
Звони!
Звони еще!
Звони, хоть сотню раз!
Это тебе решать, твоя любовь в твоих руках.
Но даже в песнях ты слушай музыку, а не слова,
Ведь музыка всегда права.
Припев:
Ну давай скажи мне, чего молчишь?
Я может не такой, каким надо быть.
Похоже мы с тобой потеряли нить,
Я много не могу, но могу любить.

(traduzione)

Non c'è niente da condividere con te, perché siamo indivisibili!
Se il mare è il nostro amore, allora siamo dei delfini!
Coro:
Bene, dimmi, perché stai zitto?
Potrei non essere quello che dovrei essere.
Sembra che io e te abbiamo perso il filo,
Non posso fare molto, ma posso amare.
Ciao, bene, eccomi di nuovo sul filo,
Proviamo di nuovo?
Siamo adulti, sembra.
So che sei in città, so che sei nella stanza.
Siamo su lati diversi e tu stai ascoltando la mia voce.
Ti è stato inviato un sms mezz'ora fa?
Meglio non leggere, lì ho scritto un sacco di cose superflue.
Non è facile, ma rispondi al telefono,
A proposito, mi dispiace di aver chiamato così presto la mattina.
Coro:
Bene, dimmi, perché stai zitto?
Potrei non essere quello che dovrei essere.
Sembra che io e te abbiamo perso il filo,
Non posso fare molto, ma posso amare.
Mi ha mostrato che tutti gli SMS sono stati ricevuti,
Non hai risposto, forse per il meglio.
Dimmi, almeno li hai ascoltati?
O il telefono è ancora silenzioso?
Probabilmente il mio ultimo messaggio
E poi una specie di amore in un solo tocco.
Anche se, ammettiamolo,
Ti ho scritto l'ultima volta quattro SMS fa.
Coro:
Bene, dimmi, perché stai zitto?
Potrei non essere quello che dovrei essere.
Sembra che io e te abbiamo perso il filo,
Non posso fare molto, ma posso amare.
Il tempo passerà e tutto farà male.
Faresti meglio a trovarlo e smetterla di chiamarla.
"Amore" - ​​che parola banale,
E se ami davvero, chiamala ancora e ancora!
Chiamata!
Richiamare!
Chiama almeno cento volte!
Sta a te, il tuo amore è nelle tue mani.
Ma anche nelle canzoni ascolti musica, non parole,
Dopotutto, la musica ha sempre ragione.
Coro:
Bene, dimmi, perché stai zitto?
Potrei non essere quello che dovrei essere.
Sembra che io e te abbiamo perso il filo,
Non posso fare molto, ma posso amare.