Traduzione del testo della canzone Тебе лучше меня не знать - Dabro

Тебе лучше меня не знать (originale)

Говорят, что любовь так красива
Говорят, что влюбиться так просто
А я в юности верил наивно
Что любовь — это маленький остров
Непонятно зачем эти люди
Рушат в миг все свои обещанья
А я думал, любовь — это космос
Пока ты не сказала «прощай» мне
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Шесть утра, я ещё не спал
Взгляды в потолок, мы там ищем облака
Комната пуста, в голове бардак
Узнаю себя, вчера ведь было точно так
За окном проходит жизнь и мы как на виражах
Нам бы крылья этих птиц, они надо мной кружат
Отражение себя вижу в молодых глазах
Прости меня, что порой они в слезах
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Говорят, что любовь так красива
Говорят, что влюбиться так просто
А я в юности верил наивно
Что любовь — это маленький остров
Но порой это странное чувство
Так меняет судьбу человека.
Ускоряет биение пульса,
Ну и где теперь ваши советы?
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти

(traduzione)

Dicono che l'amore è così bello
Dicono che innamorarsi sia così facile
E in gioventù credevo ingenuamente
Quell'amore è una piccola isola
Non è chiaro perché queste persone
Rovina in un istante tutte le loro promesse
E pensavo che l'amore fosse spazio
Finché non mi hai detto addio
Faresti meglio a non conoscermi
E farei meglio ad andarmene adesso
È così facile spezzare l'amore
Ed è così difficile salvarla
Faresti meglio a non conoscermi
E farei meglio ad andarmene adesso
È così facile spezzare l'amore
Ed è così difficile salvarla
Le sei del mattino, non ho ancora dormito
Sguardi al soffitto, stiamo cercando nuvole lì
La stanza è vuota, la mia testa è un pasticcio
Mi riconosco, ieri era esattamente così
La vita passa fuori dalla finestra e siamo come in curva
Vorremmo le ali di questi uccelli, volteggiano sopra di me
Mi vedo riflesso in occhi giovani
Perdonami se a volte sono in lacrime
Faresti meglio a non conoscermi
E farei meglio ad andarmene adesso
È così facile spezzare l'amore
Ed è così difficile salvarla
Faresti meglio a non conoscermi
E farei meglio ad andarmene adesso
È così facile spezzare l'amore
Ed è così difficile salvarla
Dicono che l'amore è così bello
Dicono che innamorarsi sia così facile
E in gioventù credevo ingenuamente
Quell'amore è una piccola isola
Ma a volte è una strana sensazione
Questo cambia il destino di una persona.
Accelera il battito del polso
Allora, dove sono i tuoi suggerimenti ora?
Faresti meglio a non conoscermi
E farei meglio ad andarmene adesso
È così facile spezzare l'amore
Ed è così difficile salvarla
Faresti meglio a non conoscermi
E farei meglio ad andarmene adesso
È così facile spezzare l'amore
Ed è così difficile salvarla