Traduzione del testo della canzone Chrysanthème - Dabs

Chrysanthème (originale)

Le regard est froid comme le temps, j’veux du biff, moi, j’suis pas là pour
plaisanter
Tu n’as pas de billets colorés, sans le vert, le violet, tu n’es plus dans
l’thème
Je ne sais pas si je mérite le paradis mais sur Terre, j’ai connu l’enfer
Après l’casque intégral, y a des mères endeuillées, des pleurs et des
chrysanthèmes
Le regard est froid comme le temps, j’veux du biff, moi, j’suis pas là pour
plaisanter
Tu n’as pas de billets colorés, sans le vert, le violet, tu n’es plus dans
l’thème
Je ne sais pas si je mérite le paradis mais sur Terre, j’ai connu l’enfer
Après l’casque intégral, y a des mères endeuillées, des pleurs et des
chrysanthèmes
Y a des pleurs et des chrysanthèmes, le ciel pleure et les nuages sont gris
dans l’ciel
J’ai donné l’go donc le moteur monte en selle, j’ai pas d’sang sur les mains,
j’ai juste financé
Le visu' ne change pas mais le temps s'écoule, j’ai vendu, j’ai fait beaucoup
d’mal dans ces tours
On fait genre on sait pas, en fait, on sait tout, on s’entend, on se parle,
j’crois pas qu’on s'écoute
Tu crains l’atterrissage, tu meurs dans la chute, c’est l’argent sale qui sèche
les larmes des anges déchus
Des mineurs sur le terrain, des mères déçues, pour les ients-cli, Sevran,
bah c’est la mer des sables
Et j’ai compris qu’la rue est un sport de fond, la lumière disparaît quand tu
touches le fond
J’me fous de ce qu’ils disent, j’regarde les actions, parce que ce qu’ils font
reflètent ce qu’ils sont
Et les jours se ressemblent comme les semaines, c’est dans l’sale que j’ai usé
mes semelles
Des mecs sérieux t’ont mis sur la sellette, on ne retrouvera même pas ton
squelette
Le regard est froid comme le temps, j’veux du biff, moi, j’suis pas là pour
plaisanter
Tu n’as pas de billets colorés, sans le vert, le violet, tu n’es plus dans
l’thème
Je ne sais pas si je mérite le paradis mais sur Terre, j’ai connu l’enfer
Après l’casque intégral, y a des mères endeuillées, des pleurs et des
chrysanthèmes
Y a des meurtres et des chrysanthèmes, y a des cris sur une rafale au silencieux
Sois réglo ou c’est une entre les deux yeux car ta vie ne vaut même pas un kilo
d’beuh
Et j’suis pas sûr qu’on mérite miséricorde, si c’qu’on fait n’est pas hlel,
faut v'-esqui les porcs
J’ai connu l'époque des charades d’vant le centre-commercial proche de la gare
à Beau Sevran
Pour t'éteindre, j’attendrai pas ton déclin et je sais qu’la victoire se cache
dans les détails
Et y a plusieurs nourrices dans les étages, et plusieurs tits-pe qui font l’PU
dans le secteur
J’m’en fous d’tes reproches, tu passes après mes poches, le passé a du charme
quand l’avenir est moche
L’ambition s'éloigne quand la mort se rapproche, pas d’baraka, disparais quand
t’oublies les proches
L’alim' du Compton rime avec motocross, la drogue a la couleur du maillot
d’Tony Kroos
Ça peut t’mettre sur le rrain-te si t’es précoce, prends le RER B,
gare Sevran-Beaudottes
Le regard est froid comme le temps, j’veux du biff, moi, j’suis pas là pour
plaisanter
Tu n’as pas de billets colorés, sans le vert, le violet, tu n’es plus dans
l’thème
Je ne sais pas si je mérite le paradis mais sur Terre, j’ai connu l’enfer
Après l’casque intégral, y a des mères endeuillées, des pleurs et des
chrysanthèmes
Le regard est froid comme le temps, j’veux du biff, moi, j’suis pas là pour
plaisanter
Tu n’as pas de billets colorés, sans le vert, le violet, tu n’es plus dans
l’thème
Je ne sais pas si je mérite le paradis mais sur Terre, j’ai connu l’enfer
Après l’casque intégral, y a des mères endeuillées, des pleurs et des
chrysanthèmes

Chrysanthème (traduzione)

Lo sguardo è freddo come il tempo, voglio biff, io, non sono qui per
scherzare
Non hai biglietti colorati, senza verde, viola, sei fuori
il tema
Non so se merito il paradiso ma sulla terra ho passato l'inferno
Dopo il casco integrale, ci sono mamme in lutto, lacrime e
crisantemi
Lo sguardo è freddo come il tempo, voglio biff, io, non sono qui per
scherzare
Non hai biglietti colorati, senza verde, viola, sei fuori
il tema
Non so se merito il paradiso ma sulla terra ho passato l'inferno
Dopo il casco integrale, ci sono mamme in lutto, lacrime e
crisantemi
Ci sono lacrime e crisantemi, il cielo piange e le nuvole sono grigie
nel cielo
Ho dato il via così il motore sale in sella, non ho sangue sulle mani,
Ho appena finanziato
Il visual non cambia ma il tempo passa, ho venduto, ho fatto molto
guai in questi trucchi
Ci comportiamo come se non lo sapessimo, infatti, sappiamo tutto, andiamo d'accordo, parliamo,
Non credo che ci ascoltiamo
Temi l'atterraggio, muori in autunno, sono i soldi sporchi che si asciugano
le lacrime degli angeli caduti
Minatori sul campo, madri deluse, per i genitori, Sevran,
beh è il mare di sabbia
E ho capito che la strada è uno sport a lunga distanza, la luce scompare quando te
toccare il fondo
Non mi interessa quello che dicono, guardo le azioni, causa quello che fanno
riflettono quello che sono
E i giorni sembrano settimane, è nella terra che ho consumato
le mie suole
I ragazzi seri ti mettono ai ferri corti, non troveremo nemmeno il tuo
scheletro
Lo sguardo è freddo come il tempo, voglio biff, io, non sono qui per
scherzare
Non hai biglietti colorati, senza verde, viola, sei fuori
il tema
Non so se merito il paradiso ma sulla terra ho passato l'inferno
Dopo il casco integrale, ci sono mamme in lutto, lacrime e
crisantemi
C'è l'omicidio e ci sono i crisantemi, ci sono urla su una raffica di marmitta
Sii legittimo o è uno tra i due occhi perché la tua vita non vale nemmeno un chilo
erba
E non sono sicuro che meritiamo pietà, se quello che facciamo non è hlel,
devi vedere i maiali
Conoscevo l'ora delle sciarade davanti al centro commerciale vicino alla stazione
a Beau Sevran
Per spegnerti, non aspetterò il tuo declino e so che la vittoria è nascosta
nei dettagli
E ci sono diverse tate sui pavimenti e diversi giovani che fanno il PU
nell'area
Non m'importa dei tuoi rimproveri, tu insegui le mie tasche, il passato ha fascino
quando il futuro è brutto
L'ambizione svanisce quando la morte si avvicina, nessun baraka, scompare quando
dimentichi i parenti
Il cibo di Compton fa rima con motocross, la droga ha il colore della maglia
di Tony Kroos
Può metterti a terra, se sei precoce prendi la RER B,
Stazione di Sevran-Beaudottes
Lo sguardo è freddo come il tempo, voglio biff, io, non sono qui per
scherzare
Non hai biglietti colorati, senza verde, viola, sei fuori
il tema
Non so se merito il paradiso ma sulla terra ho passato l'inferno
Dopo il casco integrale, ci sono mamme in lutto, lacrime e
crisantemi
Lo sguardo è freddo come il tempo, voglio biff, io, non sono qui per
scherzare
Non hai biglietti colorati, senza verde, viola, sei fuori
il tema
Non so se merito il paradiso ma sulla terra ho passato l'inferno
Dopo il casco integrale, ci sono mamme in lutto, lacrime e
crisantemi