Traduzione del testo della canzone Dans ma zone - Dabs

Dans ma zone (originale)

Y a les schlags qui font la queue dans l’binks
Y a les keufs qui font des tours
J’suis pas ton pote, gros c’est que du business
Rends-moi mes sous me racontent pas tes problèmes
Bienvenue dans l'9.3 où les schlags font la queue
Où les baltringues se barent aussi vite que la beuh
Où ça marche calibré, rien à foutre d’vant les
L’argent ou la bastos bien souvent c’est les deux
N’oublie pas d’crier quand tu vois les baqueux
Ça fait l’thug au quartier mais ça passe aux aveux
Ça des iens-cli, ça arrache des sacs
J’ai une monseigneur j’vais les faire croire en Dieu, ah
Elle se fait ken pour payer le loyer quand ses gosses vont en cours,
triste femme isolée
Il s’est fait pété, de la gue-dro sur lui, menotté le négro il s’est quand même
barré
T’as très mal parlé j’passerai dans la soirée, on va s’tirer dessus on va pas
s’bagarrer
Je serai tranquille quand je ferai des ronds et crois-moi dans ma tête là tout
sera carré
Y a les schlags qui font la queue dans l’binks
Y a les keufs qui font des tours
J’suis pas ton pote, gros c’est que du business
Rends-moi mes sous me racontent pas tes problèmes
J’vois plus trop ma famille par ta faute
J’pourrais tirer sur des gens par ta faute
J’veux mailler j’ai la police sur mes côtes
J’passe mes journées à faire du sale dans ma zone (du sale dans ma zone,
du sale dans ma zone)
Du sale dans ma zone (nan, nan, nan)
J’passe mes journées dans le tiek, j’suis dans le zoo (j'suis dans le zoo,
j’suis dans le binks, whoo)
Du sale dans ma zone (ouloulou)
J’passe mes journées dans le tiek, j’suis dans le zoo
Y a ce père de famille qui s’pique dans l’escalier, dose de morphine dit-il se
vend en sachet, pour une carotte encore finie dans les marais
Vingt mille euros sur un mariage pour divorcer
Fais beleck quand tu fais d’la bécane, des coups d’pare-chocs
Quand tu t’fais trop péter avec la gue-dro c’est qu’tu n’as pas d’chance
Tu sais la haine-haine c’est dans les gènes-gènes
Pas besoin d’bombe lacrymogène-gène, quand tu nous croises t’as plus
d’oxygène-gène
Etre une poucave c’est cancérigène-gène
La B.A.C.
tire à balles réelles, ici on n’refuse pas les duels (nan)
Sur les rain-té y a beaucoup d’millionnaires
Tu s’rais choqué du salaire annuel
Y a les schlags qui font la queue dans l’binks
Y a les keufs qui font des tours
J’suis pas ton pote, gros c’est que du business
Rends-moi mes sous me racontent pas tes problèmes
J’vois plus trop ma famille par ta faute
J’pourrais tirer sur des gens par ta faute
J’veux mailler j’ai la police sur mes côtes
J’passe mes journées à faire du sale dans ma zone (du sale dans ma zone,
du sale dans ma zone)
Du sale dans ma zone (nan, nan, nan)
J’passe mes journées dans le tiek, j’suis dans le zoo (j'suis dans le zoo,
j’suis dans le binks, whoo)
Du sale dans ma zone (ouloulou)
J’passe mes journées dans le tiek, j’suis dans le zoo
LKPDD
Colored Music

(traduzione)

Ci sono schlag in coda nei cassonetti
Ci sono poliziotti che fanno brutti scherzi
Non sono tuo amico, amico, sono solo affari
Ridammi i miei soldi, non dirmi i tuoi problemi
Benvenuti alla 9.3 dove si schierano gli schlag
Dove le baltringue scappano veloci come l'erba
Dove funziona calibrato, niente di cui fregarsene prima del
I soldi oi bastos spesso sono entrambi
Non dimenticare di gridare quando vedi il baqueux
Fa il delinquente nel quartiere ma va a confessarsi
È iens-cli, strappa le borse
Ho un monsignore gli farò credere in Dio, ah
Si fa scopare per pagare l'affitto quando i suoi figli vanno a scuola
donna triste isolata
È stato beccato, gue-dro su di lui, negro ammanettato è ancora
asta
Hai parlato molto male, verrò di sera, ci spareremo, non andremo
combattimento
Sarò facile quando farò dei cerchi e credetemi nella mia testa c'è tutto
sarà quadrato
Ci sono schlag in coda nei cassonetti
Ci sono poliziotti che fanno brutti scherzi
Non sono tuo amico, amico, sono solo affari
Ridammi i miei soldi, non dirmi i tuoi problemi
Non vedo molto la mia famiglia per colpa tua
Potrei sparare alle persone grazie a te
Voglio ingranare, ho la polizia sulle costole
Passo le mie giornate a sporcarmi nella mia zona (sporca nella mia zona,
sporco nella mia zona)
Sporco nella mia zona (no, no, no)
Passo le mie giornate allo zoo, sono allo zoo (sono allo zoo,
Sono nei cassonetti, whoo)
Sporco nella mia zona (ouloulou)
Passo le mie giornate al tiek, sono allo zoo
C'è questo padre che si punge sulle scale, dose di morfina si dice
vende in sacchi, per una carota ancora finita nelle paludi
Ventimila dollari per un matrimonio da divorziare
Fai beleck quando vai in bicicletta, colpendo i paraurti
Quando ti capita di scoreggiare troppo con il gue-dro è che sei sfortunato
Sai che odio-odio è nei geni-geni
Non c'è bisogno di lacrimogeni, quando ci attraversi ne hai di più
gene ossigeno
Essere un poucave è un gene cancerogeno
Il B.A.C.
spara vere munizioni, qui non rifiutiamo i duelli (no)
Sulle t-shirt ci sono molti milionari
Saresti scioccato dallo stipendio annuale
Ci sono schlag in coda nei cassonetti
Ci sono poliziotti che fanno brutti scherzi
Non sono tuo amico, amico, sono solo affari
Ridammi i miei soldi, non dirmi i tuoi problemi
Non vedo molto la mia famiglia per colpa tua
Potrei sparare alle persone grazie a te
Voglio ingranare, ho la polizia sulle costole
Passo le mie giornate a sporcarmi nella mia zona (sporca nella mia zona,
sporco nella mia zona)
Sporco nella mia zona (no, no, no)
Passo le mie giornate allo zoo, sono allo zoo (sono allo zoo,
Sono nei cassonetti, whoo)
Sporco nella mia zona (ouloulou)
Passo le mie giornate al tiek, sono allo zoo
LPDDD
Musica colorata