Traduzione del testo della canzone Fake love - Dabs

Fake love (originale)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
N’essaye pas d’rentrer dans ma tête, pour t’oublier, j’fume un joint,
j’fais la fête (j'fais la fête)
Double trahison quand ton poto voit ta meuf en cachette
Les hypocrites, les intéressés, j’pense avoir fait le tour (avoir fait le tour)
Elle était love de toi, t’as joué avec elle, elle t’a acheté tout
Il prétend être fidèle mais il te dit «je t’aime» en regardant son boule
Son amour pour toi est aussi fake que les bêtes de meufs qu’il like tous les
jours
Ma mère, mon père, ma fille, mon fils, c’est mon arc-en-ciel
Me demande pas pourquoi mais quand j’entends «papa» bah, je regarde le ciel
Ils t’ont fait du mal et tu t’fais du mal quand tu t’saoules, 'aoules, 'aoules
Pose-moi cette bouteille, s’tu veux, fume un joint et penses à walou
Incapable de m’féliciter, à la cité, y a grave des jaloux
Yeah, yeah, tu parles, y a walou
Elle a joué avec moi, mon frère, je pense que j’ai été victime d’un fake love
Combien sont revenus me parler juste pour le buzz?
Je le vois, c’est du fake
love
Tu m’appelais «la famille» mais tu m’as trahi, ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love
Rappelle-toi, on s’cassait des barres dans les transports, on séchait le math,
le français, frère, on allait qu’en sport
Aujourd’hui, j’suis dans l’rap et toi, c’est la gue-dro que tu transportes
Son amour est fake (son amour est fake), je l’ai vu dans ses yeux (j'l'ai vu
dans ses yeux)
Moi, j’suis vrai comme Malcolm, elle est remplie d’chichi, j’peux pas aimer ses
airs (Congo)
Fais attention car les mecs d’aujourd’hui, te la mettent et disparaissent comme
Garcimore (Garcimo)
Tu me trouves fascinant, tu tombes amoureuse mais tu devrais mettre ton cœur en
confinement
T’as voulu mettre ton cœur à nu, et il a mis ton compte à découvert
J’ai grandi, entouré d’hypocrites, j’fais plus d’sentiments, je les jette à la
poubelle (oh, eh)
Ils t’ont fait du mal et tu t’fais du mal quand tu t’saoules, 'aoules, 'aoules
Pose-moi cette bouteille, s’tu veux, fume un joint et penses à walou (et penses
à walou)
Incapable de m’féliciter, à la cité, y a grave des jaloux (y a grave des jaloux)
Yeah, yeah, tu parles, y a walou
Elle a joué avec moi, mon frère, je pense que j’ai été victime d’un fake love
Combien sont revenus me parler juste pour le buzz?
Je le vois, c’est du fake
love
Tu m’appelais «la famille» mais tu m’as trahi, ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love
Elle a joué avec moi, mon frère, je pense que j’ai été victime d’un fake love
Combien sont revenus me parler juste pour le buzz?
Je le vois, c’est du fake
love
Tu m’appelais «la famille» mais tu m’as trahi, ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, fake love

Fake love (traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Non cercare di entrare nella mia testa, per dimenticarti, mi fumo una canna,
io faccio festa (io faccio festa)
Doppio tradimento quando il tuo amico vede la tua ragazza di nascosto
Gli ipocriti, gli egoisti, penso di essere stato in giro (sono stato in giro)
Era innamorata di te, tu giocavi con lei, ti comprava tutto
Finge di essere fedele ma dice "ti amo" guardando la sua palla
Il suo amore per te è falso come le puttane sciocche che gli piacciono ogni giorno
giorni
Mia madre, mio ​​padre, mia figlia, mio ​​figlio, è il mio arcobaleno
Non chiedermi perché ma quando sento bene "papà", guardo il cielo
Ti fanno male e tu ti fai male quando ti ubriachi, 'aoules, 'aoules
Lasciami quella bottiglia, se vuoi, fuma una canna e pensa a wow
Incapace di congratularmi con me, in città ci sono persone serie e gelose
Sì, sì, tu parli, c'è wow
Ha giocato con me, fratello, penso di essere stato vittima di un falso amore
Quanti sono tornati a parlare con me solo per il ronzio?
Lo vedo, è falso
amore
Mi hai chiamato "la famiglia" ma mi hai tradito, era solo amore finto
Amore falso, amore falso, amore falso, amore falso
Ricorda, abbiamo rotto le sbarre nei trasporti, abbiamo saltato la matematica,
Francese, fratello, andavamo solo allo sport
Oggi sono nel rap e tu, è il gue-dro che porti
Il suo amore è falso (il suo amore è falso), l'ho visto nei suoi occhi (l'ho visto
nei suoi occhi)
Io, io sono reale come Malcolm, lei è piena di storie, non può piacermi
melodie (Congo)
Stai attento perché i negri di oggi te lo mettono addosso e scompaiono come
Garcimore (Garcimo)
Mi trovi affascinante, te ne innamori ma dovresti metterci il cuore
confinamento
Volevi mettere a nudo il tuo cuore e lui ha scoperto il tuo conto
Sono cresciuto circondato da ipocriti, provo più sentimenti, li butto via
spazzatura (oh, eh)
Ti fanno male e tu ti fai male quando ti ubriachi, 'aoules, 'aoules
Mettimi giù quella bottiglia, se vuoi, fuma una canna e pensa a wow (e pensa
a walou)
Impossibile congratularmi con me, in città ci sono persone gelose serie (ci sono persone gelose serie)
Sì, sì, tu parli, c'è wow
Ha giocato con me, fratello, penso di essere stato vittima di un falso amore
Quanti sono tornati a parlare con me solo per il ronzio?
Lo vedo, è falso
amore
Mi hai chiamato "la famiglia" ma mi hai tradito, era solo amore finto
Amore falso, amore falso, amore falso, amore falso
Ha giocato con me, fratello, penso di essere stato vittima di un falso amore
Quanti sono tornati a parlare con me solo per il ronzio?
Lo vedo, è falso
amore
Mi hai chiamato "la famiglia" ma mi hai tradito, era solo amore finto
Amore falso, amore falso, amore falso, amore falso
Oh no, no, no, oh no
Oh no, no, no, oh no
Oh no, no, no, oh no
Oh no, no, no, amore finto