Traduzione del testo della canzone Gucci Gucci - Dabs

Gucci Gucci (originale)

Lalala, lalala, lalala
Lalalala, lalala
On s’rencontre dans la caisse et j’barode dans la ville
J’ai connu trop de fils de, de bâtards dans ma vie
J’aimerais avancer mais j’ai les ennemis aux pattes
Tu la veux?
C’est pas le genre de go' qu’on prend en Golf 4
J’t’ai raté aujourd’hui, frère, j’t’aurai demain
Rends-moi mes lovés, tu vas crier «aidez-moi»
J’les prends en vrette-le, bien sûr, c’est moi qui contrôle
Un regard de travers peut me ramener en taule
J’ai confiance en personne à part la mif', la madre
J’t’ai fait du mal sans m’en rendre compte, j’en suis navré
Ils disent que j’suis mauvais, les écoute pas, c’est pas vrai
À midi, elle a quitté l’hôtel sans s'être lavée
Bien sapés d’la tête aux pieds, faut les traumatiser
Ce soir, tu prends pas l’volant car t’as trop, trop tisé
Balenciaga, Balmain, négro, t’es pas prêt
Tout le monde est en Gucci, Gucci
Toutes les meufs sont en Gucci, Gucci
Tous les mecs sont en Gucci, Gucci
Faut braquer la boutique, boutique
Dabs est en Gucci, Gucci
Toutes les meufs sont en Gucci, Gucci
Tous les mecs sont en Gucci, Gucci
Faut braquer la boutique, boutique
Dabs est en Gucci, Gucci
On a fait des lovés, la mif', on a fait des sous
J’ai dû mettre les voiles car les négros m’ont déçu
Ils veulent des tête-à-tête, on veut leur tirer dessus
Mes prières n’ont pas d’effet, je suis un ange déchu
Y a ceux qui prennent en kilos et ceux qui prennent au gramme
Y a ceux qui veulent une tchoin et y a ceux qui veulent une madame
Igo, quand tu me croises, je sais qu’ton cœur fait «bam bam»
Rafale horizontale, à quoi sert ton pare-balles?
Mes gars sont libérables, bande de puta
Tu penses aux espèces, ne me suis pas
J’suis d’la pire espèce, ne me suis pas
Le mec qu’est avec toi, je n’le sens pas
Bien sapés d’la tête aux pieds, faut les traumatiser
Ce soir, tu prends pas l’volant car t’as trop, trop tisé
Balenciaga, Balmain, négro, t’es pas prêt
Tout le monde est en Gucci, Gucci
Toutes les meufs sont en Gucci, Gucci
Tous les mecs sont en Gucci, Gucci
Faut braquer la boutique, boutique
Dabs est en Gucci, Gucci
Toutes les meufs sont en Gucci, Gucci
Tous les mecs sont en Gucci, Gucci
Faut braquer la boutique, boutique
Dabs est en Gucci, Gucci

Gucci Gucci (traduzione)

Lalala,lalala,lalala
Lalala, lalala
Ci incontriamo alla cassa e giro per la città
Ho conosciuto troppi figli di bastardi nella mia vita
Vorrei andare avanti ma ho dei nemici ai piedi
Lo vuoi?
Non è il tipo di cosa che prendiamo in Golf 4
Mi sei mancato oggi, fratello, ti prenderò domani
Ridammi le mie bobine, urlerai "aiutami"
Li prendo a testa alta, ovviamente ho il controllo
Uno sguardo di traverso può riportarmi in galera
Non mi fido di nessuno tranne la mif', la madre
Ti ho ferito senza rendermene conto, mi dispiace
Dicono che sono cattivo, non ascoltarli, non è vero
A mezzogiorno lasciò l'albergo senza essersi lavata
Ben vestito dalla testa ai piedi, devi traumatizzarli
Stanotte non guidi perché hai bevuto troppo, troppo
Balenciaga, Balmain, negro, non sei pronto
Tutti in Gucci, Gucci
Tutte le ragazze di Gucci, Gucci
Tutti i negri di Gucci, Gucci
Devo rapinare il negozio, fare shopping
Dabs è in Gucci, Gucci
Tutte le ragazze di Gucci, Gucci
Tutti i negri di Gucci, Gucci
Devo rapinare il negozio, fare shopping
Dabs è in Gucci, Gucci
Abbiamo fatto soldi, la mif, abbiamo fatto soldi
Ho dovuto salpare perché i negri mi hanno deluso
Vogliono uno contro uno, noi vogliamo sparargli
Le mie preghiere non hanno effetto, sono un angelo caduto
Ci sono quelli che prendono in libbre e quelli che prendono in grammi
C'è chi vuole un tchoin e c'è chi vuole una signora
Igo, quando mi incontri, so che il tuo cuore va "bam bam"
Esplosione orizzontale, a cosa serve il tuo antiproiettile?
I miei ragazzi sono liberi, puta
Stai pensando ai soldi, non seguirmi
Sono il peggior tipo, non seguirmi
Il ragazzo che è con te, non lo sento
Ben vestito dalla testa ai piedi, devi traumatizzarli
Stanotte non guidi perché hai bevuto troppo, troppo
Balenciaga, Balmain, negro, non sei pronto
Tutti in Gucci, Gucci
Tutte le ragazze di Gucci, Gucci
Tutti i negri di Gucci, Gucci
Devo rapinare il negozio, fare shopping
Dabs è in Gucci, Gucci
Tutte le ragazze di Gucci, Gucci
Tutti i negri di Gucci, Gucci
Devo rapinare il negozio, fare shopping
Dabs è in Gucci, Gucci