| Nan
| No
|
| Nan, nan
| No, no
|
| Nan, nan
| No, no
|
| Nan, nan
| No, no
|
| Nan, nan
| No, no
|
| Nan, nan
| No, no
|
| Oh, oh, oh
| Oh oh oh
|
| Faut rendre le khaliss dans les temps si tu veux pas finir dans un sale état
| Devi restituire il khaliss in tempo se non vuoi finire in cattivo stato
|
| On m’a dit: «Recherche la lumière, y a pas d’interrupteur et le cœur est
| Mi è stato detto: "Cerca la luce, non c'è nessun interruttore e il cuore sì
|
| éteint»
| estinto"
|
| J’ai beaucoup à prendre mais j’ai plus rien à t’donner, grâce à la bicrave,
| Ho molto da prendere ma non ho più niente da darti, grazie al bicrave,
|
| on a arrêté d’voler
| abbiamo smesso di rubare
|
| Trahir sa famille, c’est trahir la hima, fidèle au poste comme Diego Maradona
| Tradire la propria famiglia è tradire hima, fedele al post come Diego Maradona
|
| C’est bien d'être calibré mais est-ce que t’as le cran de retirer le cran?
| Va bene essere calibrati ma hai il coraggio di tirare indietro le budella?
|
| On restera les grands et ça même si les tits-pe sont devenus des grands
| Rimarremo i grandi e quello anche se i piccoli sono diventati grandi
|
| Des amis deviendront malhonnêtes pour des billets couleur fennec
| Gli amici diventeranno disonesti per i biglietti colorati di Fennec
|
| J’ai perdu beaucoup de hassanates et trouvé ma place dans les ténèbres
| Ho perso molti hassanate e ho trovato il mio posto nell'oscurità
|
| Plus rien ne sera comme avant, jamais (jamais)
| Niente sarà come prima, mai (mai)
|
| J’peux pas regretter la vie d’avant, jamais (jamais)
| Non posso rimpiangere la vita prima, mai (mai)
|
| Très courte est l’espérance de vie dans ma ville
| Molto breve è l'aspettativa di vita nella mia città
|
| Une rafale va nous réveiller dans la nuit
| Una raffica ci sveglierà nella notte
|
| Plus rien ne sera comme avant, jamais (jamais)
| Niente sarà come prima, mai (mai)
|
| J’peux pas regretter la vie d’avant, jamais (jamais)
| Non posso rimpiangere la vita prima, mai (mai)
|
| Très courte est l’espérance de vie dans ma ville
| Molto breve è l'aspettativa di vita nella mia città
|
| Une rafale va nous réveiller dans la nuit
| Una raffica ci sveglierà nella notte
|
| Mes ennemis seront jamais mes amis mais j’ai vu des amis devenir des ennemis
| I miei nemici non saranno mai miei amici, ma ho visto amici diventare nemici
|
| Pour ne pas réveiller le marmot, on comptera les billets dans la mezzanine
| Per non svegliare il monello, conteremo i biglietti nel mezzanino
|
| Je n’dis pas bonjour à tout l’monde dans la ville, par égo, j’pourrais gâcher
| Non saluto tutti in città, per ego, potrei rovinare
|
| ma vie
| la mia vita
|
| J’cours après l’argent, j’cours pas après les filles, tu m’regrettes comme la
| Corro dietro ai soldi, non corro dietro alle ragazze, mi rimpiangi come il
|
| Libye regrette Kadhafi
| La Libia si rammarica di Gheddafi
|
| Ils pensent que c’est la fin mais pour moi, c’est l’début, dans l’temps
| Pensano che sia la fine, ma per me è l'inizio, nel tempo
|
| additionnel, j’irai mettre le but
| aggiuntivo, vado a mettere l'obiettivo
|
| Je reste silencieux comme le président russe car c’est toujours le plus faible
| Rimango in silenzio come il presidente russo perché è sempre il più debole
|
| qu’on entend le plus
| quello che sentiamo di più
|
| Et depuis gamin, on rêvait de gamos avec une belle yaralé dans l’quatre anneaux
| E fin dall'infanzia, abbiamo sognato gamos con un bellissimo yaralé nei quattro anelli
|
| Demande-moi c’que tu veux mais demande pas d’amour, les gens de mon espèce ne
| Chiedimi quello che vuoi ma non chiedere amore, le persone della mia specie no
|
| disent pas «te amo»
| non dire "te amo"
|
| Plus rien ne sera comme avant, jamais (jamais)
| Niente sarà come prima, mai (mai)
|
| J’peux pas regretter la vie d’avant, jamais (jamais)
| Non posso rimpiangere la vita prima, mai (mai)
|
| Très courte est l’espérance de vie dans ma ville
| Molto breve è l'aspettativa di vita nella mia città
|
| Une rafale va nous réveiller dans la nuit
| Una raffica ci sveglierà nella notte
|
| Plus rien ne sera comme avant, jamais (jamais)
| Niente sarà come prima, mai (mai)
|
| J’peux pas regretter la vie d’avant, jamais (jamais)
| Non posso rimpiangere la vita prima, mai (mai)
|
| Très courte est l’espérance de vie dans ma ville
| Molto breve è l'aspettativa di vita nella mia città
|
| Une rafale va nous réveiller dans la nuit | Una raffica ci sveglierà nella notte |