Traduzione del testo della canzone Lampedusa - Dabs

Lampedusa (originale)

T’es pas la même qu’au début, nan, nan
J’te laisse parler dans le vide (j'te laisse parler dans le vide)
Tu fais jamais c’que tu dis, nan, nan
Tu crois qu’j’vais voir des meufs mais je vais chercher la moula
Besoin d’tranquillité, quand tu parles, j’te calcule pas
Faut toujours faire comme tu veux, que le monde tourne autour de toi
J’ai réalisé qu’c'était foutu dès le départ (han, han)
Tout seul, ce soir, j’viens pas te voir, j’me sens mieux tout seul
C’est mieux qu’tu m’appelles pas, j’ai pas mon phone-tél'
Mais rien à faire, c’est bien mort entre nous deux
Tu changeras pas, j’te connais, j’ai du mal à trouver sommeil
C’est mort entre nous deux, j’suis fatigué, j’passe le relais
J’peux plus te voir, ça y est, j’suis fatigué dès le réveil
J’peux plus te voir, ça y est, tu m’prends la tête dès le réveil
Pas besoin de tout ça, pas besoin de tout ça
Pas besoin de tout ça, Lampedusa
Pas besoin de tout ça, pas besoin de tout ça
Pas besoin de tout ça, Lampedusa
Tu veux aller trop vite, ouais, tu veux sauter les étapes
Aux gens, tu racontes ta vie, tu m’fais passer pour un bâtard
Au final, on va s’bloquer sur les réseaux Snap' et Insta'
J’regarde même plus tes stories, ouais, cette relation est instable (oh, oh)
J’vais rester seul, j’vais plus continuer donc j’partirai sans me retourner
Tu m’as pris la tête toute la semaine donc j’passerai pas t’voir en fin
d’journée (oh)
Tout seul, ce soir, j’viens pas te voir, j’me sens mieux tout seul
C’est mieux qu’tu m’appelles pas, j’ai pas mon phone-tél'
Mais rien à faire, c’est bien mort entre nous deux
Tu changeras pas, j’te connais, j’ai du mal à trouver sommeil
C’est mort entre nous deux, j’suis fatigué, j’passe le relais
J’peux plus te voir, ça y est, j’suis fatigué dès le réveil
J’peux plus te voir, ça y est, tu m’prends la tête dès le réveil
Pas besoin de tout ça, pas besoin de tout ça
Pas besoin de tout ça, Lampedusa
Pas besoin de tout ça, pas besoin de tout ça
Pas besoin de tout ça, Lampedusa

(traduzione)

Non sei lo stesso dell'inizio, nah, nah
Ti ho lasciato parlare nel vuoto (ti ho lasciato parlare nel vuoto)
Non fai mai quello che dici, nah, nah
Pensi che vedrò delle ragazze ma prenderò la moula
Hai bisogno di tranquillità, quando parli, non ti calcolo
Devi sempre fare quello che vuoi, lasciare che il mondo ruoti intorno a te
Mi sono reso conto che era fregato dall'inizio (han, han)
Da solo, stasera, non vengo a trovarti, mi sento meglio da solo
È meglio che tu non mi chiami, non ho il mio telefono-tel'
Ma niente da fare, è morto tra noi due
Non cambierai, ti conosco, non riesco a dormire
È morto tra noi, sono stanco, passo il testimone
Non ti vedo più, ecco, sono stanco appena mi sveglio
Non ti vedo più, ecco, mi dai sui nervi appena mi sveglio
Non ho bisogno di tutto questo, non hai bisogno di tutto questo
Non c'è bisogno di tutto questo, Lampedusa
Non ho bisogno di tutto questo, non hai bisogno di tutto questo
Non c'è bisogno di tutto questo, Lampedusa
Vuoi andare troppo veloce, sì, vuoi saltare i passaggi
Alla gente, racconti la tua vita, mi fai sembrare un bastardo
Alla fine, rimarremo bloccati sulle reti Snap' e Insta'
Non guardo nemmeno più le tue storie, sì, questa relazione è instabile (oh, oh)
Rimarrò da solo, non continuerò quindi me ne andrò senza voltarmi indietro
Mi hai infastidito per tutta la settimana, quindi non verrò a trovarti alla fine
giorno (oh)
Da solo, stasera, non vengo a trovarti, mi sento meglio da solo
È meglio che tu non mi chiami, non ho il mio telefono-tel'
Ma niente da fare, è morto tra noi due
Non cambierai, ti conosco, non riesco a dormire
È morto tra noi, sono stanco, passo il testimone
Non ti vedo più, ecco, sono stanco appena mi sveglio
Non ti vedo più, ecco, mi dai sui nervi appena mi sveglio
Non ho bisogno di tutto questo, non hai bisogno di tutto questo
Non c'è bisogno di tutto questo, Lampedusa
Non ho bisogno di tutto questo, non hai bisogno di tutto questo
Non c'è bisogno di tutto questo, Lampedusa