Traduzione del testo della canzone Lové - Dabs

Lové (originale)

Oh la, oh la la
D.A.B.S dans la ville
Sans khalis, la vie est vilaine
Je suis tous les jours au tiek
Pour la madre, je perds la vie, ouais
T’as pas un euro, ouais
Tu viens au quartier pour gratter du bédo
L’amour c’est un truc de pédale
Sache que love en verlan veut dire vélo
Ton but est de gâcher ma vie
Personne te connaît, t’es qu’une connasse
J’oublierai l’amour et le vice
J’peux t’enlever la vie pour des dollars
Le shit, shit
De la tise, tise
Ce soir j’oublie tous mes 'blêmes
Ils m’inventent des vies, vies
Va leur dire, dire que j’les baise
Rien à foutre d’avoir des amis
Ma gueule, il me faut de la moula
En showcase, j’calcule pas les filles
Je prends mon oseille et puis au revoir
Tu marches avec Jul ou Ivy
On sait que t’es en chien, t’es qu’un clochard
Moi personne m’a tendu la main
J’me suis fait tout seul et c’est dommage
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Si j’fais le million
J’vais t’oublier
Et quand tu dors
J’fais des lovés
J’m’en fous de briller
J’veux des lovés
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets
Je connais les gens
Ils se rapprochent quand tu brilles
J’me presse pas, j’prends mon temps
Quand j’serai en haut, j’vais t’oublier
J’veux plus jamais la vie d’avant
Embrouilles, garde à v', j’avais pas d’argent
Tu crois que j’galère, j’fais des sous dans le hall
Tu perds de l’argent quand tu fais de l’ego
J’ai vu le marabout, j’ai plus peur des métaux
Moi je pense aux miens, j’m’en bats les couilles des autres
Lovés, lovés
Lovés, lovés
Rien à foutre d’avoir des amis
Ma gueule, il me faut de la moula
En showcase, j’calcule pas les filles
Je prends mon oseille et puis au revoir
Tu marches avec Jul ou Ivy
On sait que t’es en chien, t’es qu’un clochard
Moi personne m’a tendu la main
J’me suis fait tout seul et c’est dommage
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Si j’fais le million
J’vais t’oublier
Et quand tu dors
J’fais des lovés
J’m’en fous de briller
J’veux des lovés
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula
Il me faut de la moula
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Et quand tu dors
J’fais des lovés
Il me faut de la moula
Il me faut de la moula
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets

(traduzione)

Oh la, oh la la
D.A.B.S in città
Senza khalis, la vita è brutta
Sono al tiek tutti i giorni
Per la madre, perdo la vita, yeah
Non hai un euro, sì
Vieni nel quartiere a strimpellare qualche letto
L'amore è una cosa a pedali
Sappi che amore in verlan significa bicicletta
Il tuo obiettivo è rovinarmi la vita
Nessuno ti conosce, sei solo una puttana
Dimenticherò l'amore e il vizio
Posso prendere la tua vita per dollari
L'hash, l'hash
Qualche tise, tise
Stanotte dimentico tutti i miei 'inestetismi
Inventano vite per me, vite
Vai a dirglielo, diglielo, fanculo
Non frega un cazzo di avere amici
Accidenti, ho bisogno di un po' di mula
In vetrina, non calcolo le ragazze
Prendo il mio acetosella e poi arrivederci
Cammini con Jul o Ivy
Sappiamo che sei come un cane, sei solo un vagabondo
Io nessuno mi ha contattato
Mi sono fatto tutto solo ed è un peccato
Voglio bobine
Voglio bobine
Se faccio il milione
ti dimenticherò
E quando dormi
Faccio bobine
Non mi interessa brillare
Voglio bobine
Non sono come loro, non me ne frega un cazzo di loro
Mentre parli di me, sto facendo l'eu'
Mi schiero, non sono mai nel mezzo
Vedo gelosia nei loro occhi
Sto pensando ai biglietti
Sì, sto pensando ai biglietti
Pensi al matrimonio e al municipio
Io, sto pensando ai biglietti
Conosco le persone
Si avvicinano quando brilli
Non ho fretta, mi prendo il mio tempo
Quando sarò di sopra, ti dimenticherò
Non ho mai voluto la vita prima
Confondetevi, attenzione, non avevo soldi
Pensi che stia lottando, sto facendo soldi nell'atrio
Perdi soldi quando fai l'ego
Ho visto il marabutto, ho più paura dei metalli
Io, penso al mio, non me ne frega un cazzo degli altri
Arrotolato, arrotolato
Arrotolato, arrotolato
Non frega un cazzo di avere amici
Accidenti, ho bisogno di un po' di mula
In vetrina, non calcolo le ragazze
Prendo il mio acetosella e poi arrivederci
Cammini con Jul o Ivy
Sappiamo che sei come un cane, sei solo un vagabondo
Io nessuno mi ha contattato
Mi sono fatto tutto solo ed è un peccato
Voglio bobine
Voglio bobine
Se faccio il milione
ti dimenticherò
E quando dormi
Faccio bobine
Non mi interessa brillare
Voglio bobine
Non sono come loro, non me ne frega un cazzo di loro
Mentre parli di me, sto facendo l'eu'
Mi schiero, non sono mai nel mezzo
Vedo gelosia nei loro occhi
Sto pensando ai biglietti
Sì, sto pensando ai biglietti
Pensi al matrimonio e al municipio
Io, sto pensando ai biglietti
Ho bisogno di moula, moula, moula
Ho bisogno di bobine
Ho bisogno di moula, moula, moula
Ho bisogno di bobine
Ho bisogno di moula, moula, moula
Ho bisogno di bobine
Ho bisogno di mula
Ho bisogno di mula
Voglio bobine
Voglio bobine
Ho bisogno di moula, moula, moula
Ho bisogno di bobine
E quando dormi
Faccio bobine
Ho bisogno di mula
Ho bisogno di mula
Non sono come loro, non me ne frega un cazzo di loro
Mentre parli di me, sto facendo l'eu'
Mi schiero, non sono mai nel mezzo
Vedo gelosia nei loro occhi
Sto pensando ai biglietti
Sì, sto pensando ai biglietti
Pensi al matrimonio e al municipio
Io, sto pensando ai biglietti