Traduzione del testo della canzone Quelle vie - Dabs

Quelle vie (originale)

Ils se grattent les veines, ils sont possédés
Parfois les iens-cli j’les vois comme des jnouns
Un jour j’te le jure il aura ta peau
J’rigole quand tu dis que tu tues le temps
J’regarde tes potos t’faire des appels de phare
Parce que ton joint tu l’roules trop lentement
Sache que si j’te mets la bague au doigt, je ne laisserai personne te brusquer
S’ils manquent de respect à mon alter ego forcément le contrôle sera musclé
Tu fais l’amnésique quand tu m’dois des sous, m’en veux pas si j’oublie de te
serrer la main
J’leur ai donné d’la force ils m’ont tourné le dos, ils m’ont craché dessus mon
frère c’est des lamas
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
Tous les jours j’fais d’l’oseille, matin midi et soir je n’ai pas sommeil
Tu m’dis qu’c’est une tchoin, qu’tu t’en bats les couilles
Tu l’insultes en message quand j’parle avec elle
Arrêtez d’croire que j’suis millionnaire
Mon frère, ils m’racontent tous leurs problèmes
Mais vous où étiez-vous quand mes poches étaient vides comme le centre
commercial Millénaire
Ils viennent de loin pour venir pécho, car ici la drogue est de qualité
Tu t’en prends aux faibles et tu crois qu’t’es fort, mais aujourd’hui tout
l’monde est calibré
Je vais faire du sale qui peut m’arrêter, moi dans ma te-té j’ai des sales idées
Viens dans ma ville, la fiction dépasse la réalité
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie

Quelle vie (traduzione)

Si stanno grattando i polsi, sono posseduti
A volte gli iens-cli li vedo come jnouns
Un giorno ti giuro che ti ucciderà
Rido quando dici che stai ammazzando il tempo
Guardo i tuoi amici che ti chiamano dal faro
Perché la tua canna la fai rotolare troppo lentamente
Sappi che se ti metto l'anello al dito, non permetterò a nessuno di metterti fretta
Se mancano di rispetto al mio alter ego il controllo sarà forte
Hai un'amnesia quando mi devi dei soldi, non biasimarmi se me ne dimentico
scambiarsi una stretta di mano
Ho dato loro la forza, mi hanno voltato le spalle, mi hanno sputato addosso
fratello sono i lama
Mi vedo sul bordo del mare-er
Gamos è accogliente
Louboutin, Chanel
Ma accidenti che vita
Hai i jeans del giorno prima, io preferisco indossare Calvin, che un boxer di merda,
abbiamo fatto una bella vita
Mi vedo sul bordo del mare-er
Gamos è accogliente
Louboutin, Chanel
Ma accidenti che vita
Hai i jeans del giorno prima, io preferisco indossare Calvin, che un boxer di merda,
abbiamo fatto una bella vita
Ogni giorno faccio l'acetosa, mattina mezzogiorno e sera non ho sonno
Dimmi che è un tchoin, che non te ne frega niente
La insulti nel messaggio quando parlo con lei
Smettila di credere che io sia un milionario
Mio fratello, mi raccontano tutti i loro problemi
Ma tu dov'eri quando le mie tasche erano vuote come il centro
Commerciale del millennio
Vengono da lontano per venire a pescare, perché qui la droga è di qualità
Prendi i deboli e pensi di essere forte, ma oggi tutto
il mondo è calibrato
Ho intenzione di fare cose sporche che possono fermarmi, io nella mia te-ty ho idee sporche
Vieni nella mia città, la finzione supera la realtà
Mi vedo sul bordo del mare-er
Gamos è accogliente
Louboutin, Chanel
Ma accidenti che vita
Hai i jeans del giorno prima, io preferisco indossare Calvin, che un boxer di merda,
abbiamo fatto una bella vita
Mi vedo sul bordo del mare-er
Gamos è accogliente
Louboutin, Chanel
Ma accidenti che vita
Hai i jeans del giorno prima, preferisco indossare Calvin che boxer di merda,
abbiamo fatto una bella vita