Traduzione del testo della canzone Beautiful Turnback Time Machine - Dada

Beautiful Turnback Time Machine (originale)

I’m going back to high school
And this time I won’t be overcome
I’m gonna get all A’s and ask out girls
Instead of being dumb
This time I’ll save all my money
I won’t fall where I fell
I’ll hang out with the freaks
And smoke out with the geeks, crawl out of my shell
In my beautiful turnback time machine
Undo what’s been done while you’re making the scene
All your stupid mistakes will fix nice and clean
Beautiful turnback time machine, beautiful turnback time machine
This time I’ll go to college become
The intellectual kind
Get a Ph.D.
in brain surgery
Blow my parents' minds
I’ll buy a house on the ocean
Take up electric guitar
Start a band, write a hit song
Marry a porno star
In my beautiful turnback time machine
Undo what’s been done while you’re making the scene
All your stupid mistakes will fix nice and clean
Beautiful turnback time machine, beautiful turnback time machine
Beautiful turnback time machine, beautiful turnback time machine
Let’s go for a ride, come on inside
Let’s go for a ride, just close your eyes
I could save the Kennedy’s
And Lennon, Luther King
Come to think of it I might change
Every single thing
In my beautiful turnback time machine
Undo what’s been done while you’re making the scene
All your stupid mistakes will fix nice and clean
In my beautiful turnback time machine
Undo what’s been done while you’re making the scene
All your stupid mistakes will fix nice and clean
Beautiful turnback time machine, in my beautiful turnback time machine
In my beautiful turnback time machine, in my beautiful turnback time

Beautiful Turnback Time Machine (traduzione)

Tornerò al liceo
E questa volta non sarò sopraffatto
Prenderò tutte le A e chiederò di uscire alle ragazze
Invece di essere stupidi
Questa volta risparmierò tutti i miei soldi
Non cadrò dove sono caduto
Uscirò con i mostri
E fuma con i fanatici, striscia fuori dal mio guscio
Nella mia bella macchina del tempo di ritorno
Annulla ciò che è stato fatto mentre crei la scena
Tutti i tuoi stupidi errori si risolveranno in modo bello e pulito
Bella macchina del tempo di ritorno, bella macchina del tempo di ritorno
Questa volta andrò all'università
Il tipo intellettuale
Ottieni un dottorato
in chirurgia cerebrale
Sbalordisci la mente dei miei genitori
Comprerò una casa sull'oceano
Prendi la chitarra elettrica
Crea una band, scrivi una canzone di successo
Sposare una pornostar
Nella mia bella macchina del tempo di ritorno
Annulla ciò che è stato fatto mentre crei la scena
Tutti i tuoi stupidi errori si risolveranno in modo bello e pulito
Bella macchina del tempo di ritorno, bella macchina del tempo di ritorno
Bella macchina del tempo di ritorno, bella macchina del tempo di ritorno
Andiamo a fare un giro, vieni dentro
Andiamo a fare un giro, chiudi gli occhi
Potrei salvare i Kennedy
E Lennon, Luther King
A pensarci bene, potrei cambiare
Ogni singola cosa
Nella mia bella macchina del tempo di ritorno
Annulla ciò che è stato fatto mentre crei la scena
Tutti i tuoi stupidi errori si risolveranno in modo bello e pulito
Nella mia bella macchina del tempo di ritorno
Annulla ciò che è stato fatto mentre crei la scena
Tutti i tuoi stupidi errori si risolveranno in modo bello e pulito
Bella macchina del tempo di ritorno, nella mia bella macchina del tempo di ritorno
Nella mia bella macchina del tempo per tornare indietro, nel mio bel tempo per tornare indietro