Traduzione del testo della canzone S.F. Bar '63 - Dada

S.F. Bar '63 (originale)

Long lean piece of ice
Thin and hard think what it will do
I will slice and I will pour it to you
Drip, drip, drip
Reflective properties, I see you
Then my mind stops and stutters, my mind stops
Please can I kiss your kneecaps?
The sun burns itself out (over and over)
The sun burns itself
I look around and notice the dogs
The dogs in line to howl so loud, so long
For just one night
What the hell was your name?
I’m numb, dumbed down
On a leash that chokes so hard
My life fades to blue
The sun burns itself out (over and over)
The sun burns itself out (over and over and)
(S.F. harp solo)
And the hand that holds my leash
Is so strong that it’s useless to struggle
Useless to catch the one breath that starts me down
To freedom
Unknown, to the bone
Without taste, past disgrace
White pasty face
Please don’t notice me my goddess
The sun burns itself out (over and over)
The sun burns itself out (over and over and)
I’m a shadow crawling into the black
I’m a bug, sticky feet
I leave a trail
I am nothing, for no one, I’m useless
The sun burns itself out (over and over)
The sun burns itself out (over and over)
The sun burns itself out (over and over)
The sun burns itself

(traduzione)

Pezzo di ghiaccio lungo e magro
Magro e duro pensa a cosa farà
Affetterò e te lo verserò
Gocciola, gocciola, gocciola
Proprietà riflettenti, ti vedo
Poi la mia mente si ferma e balbetta, la mia mente si ferma
Per favore, posso baciarti le rotule?
Il sole si spegne (ancora e ancora)
Il sole si brucia
Mi guardo intorno e noto i cani
I cani in fila per ululare così forte, così a lungo
Solo per una notte
Come diavolo ti chiamavi?
Sono insensibile, intontito
Al guinzaglio che si strozza così tanto
La mia vita sfuma nel blu
Il sole si spegne (ancora e ancora)
Il sole si spegne (ancora e ancora e)
(Solo di arpa S.F.)
E la mano che tiene il mio guinzaglio
È così forte che è inutile lottare
Inutile riprendere l'unico respiro che mi fa sprofondare
Alla libertà
Sconosciuto, fino all'osso
Senza gusto, disgrazia passata
Viso bianco e pastoso
Per favore, non notarmi mia dea
Il sole si spegne (ancora e ancora)
Il sole si spegne (ancora e ancora e)
Sono un'ombra che striscia nel nero
Sono un insetto, piedi appiccicosi
Lascio una traccia
Non sono niente, per nessuno sono inutile
Il sole si spegne (ancora e ancora)
Il sole si spegne (ancora e ancora)
Il sole si spegne (ancora e ancora)
Il sole si brucia