Traduzione del testo della canzone Green Henry - Dada

Green Henry (originale)

He came to town when I came of age
Full of piss and full of rage
He thought that he could serve me well
By drowning me in the wishing well
Oh, Green, Green, Green Henry
He bothers me when I’m alone
Strips my mood like Acidtone
Applies the pins right to my heart
He’d like to tear me apart
Oh, Green, Green, Green Henry
Oh, Green, Green, Green Henry
Turns me in, turns me out
Makes me dim, makes me doubt
Everything, everything I do is wrong
Oh yeah, oh yeah (oh yeah), oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
He’s always sayin' I’m no good
Now I don’t understand what’s understood
So I killed him once and I realize
My Green Henry never dies
Green, Green, Green Henry
Oh, Green, Green, Green Henry
Oh, Green, Green, Green Henry
(Come on, come on, come on, oh)
Green, Green, Green Henry

(traduzione)

È venuto in città quando ho raggiunto la maggiore età
Pieno di piscio e pieno di rabbia
Pensava di potermi servire bene
Annegandomi nel pozzo dei desideri
Oh, verde, verde, verde Henry
Mi dà fastidio quando sono solo
Spoglia il mio umore come Acidtone
Applica le spille direttamente al mio cuore
Vorrebbe farmi a pezzi
Oh, verde, verde, verde Henry
Oh, verde, verde, verde Henry
Mi denuncia, mi denuncia
Mi rende debole, mi fa dubitare
Tutto, tutto quello che faccio è sbagliato
Oh sì, oh sì (oh sì), oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì
Dice sempre che non sono bravo
Ora non capisco cosa si è capito
Quindi l'ho ucciso una volta e me ne rendo conto
Il mio Green Henry non muore mai
Verde, verde, verde Henry
Oh, verde, verde, verde Henry
Oh, verde, verde, verde Henry
(Dai, dai, dai, oh)
Verde, verde, verde Henry