Traduzione del testo della canzone This Thing Together - Dada

This Thing Together (originale)

Don’t frown on me
Be angry with me otherwise
Frown on me
Don’t let your smile be jeopardized
You know we’re in this thing together
You know we’re in this thing forever
Don’t pound on me
Or beat me up otherwise
Pound on me
Don’t let our love be pulverized
You know we’re in this thing together
You know we’re in this thing forever
You know I’ll miss you when you’re gone
You know I’ll miss you when you’re gone, gone
You know I’ll miss you when you’re gone
Hoo-ooh-ooh-ooh (Hah-ah-ha-ah)
Hoo-ooh-ooh-ooh (Hah-ah-ha-ah)
Don’t drown on me
Or leave my world otherwise
Drown on me
Don’t leave my world compromised
You know we’re in this thing together
You know we’re in this thing forever
You know I’ll miss you when you’re gone
You know I’ll miss you when you’re gone, gone
You know I’ll miss you when you’re gone
(aah, aah)
Hoo-ooh-ooh-ooh (Hah-ah-ha-ah)
I’m so afraid to lose the one (Hoo-ooh / Hah-ah)
That proves I’m not alone inside (Ooh-ooh / Ha-ah)
I’m so afraid to lose the one (Hoo-ooh / Hah-ah)
That proves I’m not alone inside (Ooh-ooh / Ha-ah)
I’m so afraid to lose the one (Hoo-ooh / Hah-ah)
That proves I’m not alone inside (Ooh-ooh / Ha-ah)
I’m so afraid to lose the one (Hoo-ooh / Hah-ah)
That proves I’m not alone (Ooh-ooh / Ha-ah)

This Thing Together (traduzione)

Non disapprovare me
Sii arrabbiato con me altrimenti
Accigliato su di me
Non lasciare che il tuo sorriso sia minacciato
Sai che siamo in questa cosa insieme
Sai che siamo in questa cosa per sempre
Non picchiarmi addosso
O picchiami altrimenti
Batti su di me
Non lasciare che il nostro amore venga polverizzato
Sai che siamo in questa cosa insieme
Sai che siamo in questa cosa per sempre
Sai che mi mancherai quando te ne sarai andato
Sai che mi mancherai quando te ne sarai andato, andato
Sai che mi mancherai quando te ne sarai andato
Hoo-ooh-ooh-ooh (Hah-ah-ha-ah)
Hoo-ooh-ooh-ooh (Hah-ah-ha-ah)
Non annegare su di me
Oppure lascia il mio mondo altrimenti
Annega su di me
Non lasciare il mio mondo compromesso
Sai che siamo in questa cosa insieme
Sai che siamo in questa cosa per sempre
Sai che mi mancherai quando te ne sarai andato
Sai che mi mancherai quando te ne sarai andato, andato
Sai che mi mancherai quando te ne sarai andato
(aah, aah)
Hoo-ooh-ooh-ooh (Hah-ah-ha-ah)
Ho così paura di perdere quello (Hoo-ooh / Hah-ah)
Ciò dimostra che non sono solo dentro (Ooh-ooh / Ha-ah)
Ho così paura di perdere quello (Hoo-ooh / Hah-ah)
Ciò dimostra che non sono solo dentro (Ooh-ooh / Ha-ah)
Ho così paura di perdere quello (Hoo-ooh / Hah-ah)
Ciò dimostra che non sono solo dentro (Ooh-ooh / Ha-ah)
Ho così paura di perdere quello (Hoo-ooh / Hah-ah)
Ciò dimostra che non sono solo (Ooh-ooh / Ha-ah)