Traduzione del testo della canzone My Baby Fell For Ol' St. Nick - Dada

My Baby Fell For Ol' St. Nick (originale)

She was on my arm Christmas Eve last year
When he came along, he had this glimmer in his eye
My baby fell for him like stars fall from the sky
He swept her off her feet into the sky
And as they crossed the moon, I saw them laughing in his sleigh
His big white bag of toys just left me blues to play
It happened all so quick, my baby fell for ol' St. Nick
Maybe it’s because he smokes a pipe, like high society men do
Or perhaps I’m just not the jolly type, but baby I can learn to make kids smile
too
I write the North Pole every day for her
But she don’t seem to hear the lonely cries of a lost reindeer
She only hears the sound of elves and year-round christmas cheer
It happened all so quick, my baby fell for ol' St. Nick
Oh, maybe it’s because he smokes a pipe, like high society men do
Or perhaps I’m just not the jolly type, but baby I can learn to make kids smile
too
She was all mine Christmas Eve last year
When he came along, he had this glimmer in his eye
My baby fell for him like stars fall from the sky
It happened all so quick, my baby fell for ol' St. Nick
It happened all so very very quick, my baby fell for ol' St. Nick

(traduzione)

Era al mio braccio la vigilia di Natale dell'anno scorso
Quando è arrivato, aveva questo barlume negli occhi
Il mio bambino si è innamorato di lui come le stelle cadono dal cielo
L'ha spazzata via dai suoi piedi verso il cielo
E mentre attraversavano la luna, li vidi ridere nella sua slitta
La sua grande borsa bianca di giocattoli mi ha appena lasciato il blues per giocare
È successo tutto così in fretta che il mio bambino si è innamorato del vecchio St. Nick
Forse è perché fuma la pipa, come fanno gli uomini dell'alta società
O forse non sono solo un tipo allegro, ma tesoro posso imparare a far sorridere i bambini
anche
Scrivo il Polo Nord ogni giorno per lei
Ma sembra che non senta le grida solitarie di una renna smarrita
Sente solo il suono degli elfi e l'allegria natalizia tutto l'anno
È successo tutto così in fretta che il mio bambino si è innamorato del vecchio St. Nick
Oh, forse è perché fuma la pipa, come fanno gli uomini dell'alta società
O forse non sono solo un tipo allegro, ma tesoro posso imparare a far sorridere i bambini
anche
Era tutta mia la vigilia di Natale dell'anno scorso
Quando è arrivato, aveva questo barlume negli occhi
Il mio bambino si è innamorato di lui come le stelle cadono dal cielo
È successo tutto così in fretta che il mio bambino si è innamorato del vecchio St. Nick
È successo tutto così molto, molto velocemente, il mio bambino si è innamorato del vecchio St. Nick