Traduzione del testo della canzone Goodbye - Dada

Goodbye (originale)

I know you’ll always be inside me
No matter where I go
So go and tell me what’s on your mind
It seems like part of you’s already gone
The rest is fading fast
I can feel the wind come to take you away
So look into my eyes and say
The words to me
«Goodbye», I know it’s hard to say
«Goodbye», if there’s no other way
The truth will only set you free, so please
Don’t cry, it won’t make it well
Don’t lie, I can always tell
It’s time for you to say the word I fear
No tears, «goodbye»
Is there anyone I could have been
To make you feel that way?
Someone to turn into for one last night
Two black birds caught inside of a church
No one to set them free
Except for a window that they’ll never find
So look into my eyes and say
The words to me
«Goodbye», I know it’s hard to say
«Goodbye», if there’s no other way
The truth will only set you free, so please
Don’t cry, it won’t make it well
Don’t lie, I can always tell
It’s time for you to say the word I fear
No tears, «goodbye»
So look into my eyes and say
The words to me
«Goodbye», I know it’s hard to say
«Goodbye», if there’s no other way
The truth will only set you free, so please
Don’t cry, it won’t make it well
Don’t lie, I can always tell
It’s time for you to say the word I fear
No tears, «goodbye»
The word I fear
«Goodbye»
Through tears (through tears)
«Goodbye»

(traduzione)

So che sarai sempre dentro di me
Non importa dove vado
Quindi vai e dimmi cosa hai in mente
Sembra che parte di te sia già andata via
Il resto sta svanendo velocemente
Riesco a sentire il vento venire a portarti via
Quindi guardami negli occhi e dillo
Le parole per me
«Addio», lo so che è difficile da dire
«Addio», se non c'è altro modo
La verità ti renderà solo libero, quindi per favore
Non piangere, non ce la farà bene
Non mentire, posso sempre dirlo
È ora che tu pronunci la parola che temo
Niente lacrime, «arrivederci»
C'è qualcuno che avrei potuto essere
Per farti sentire così?
Qualcuno in cui trasformarsi per l'ultima notte
Due uccelli neri catturati all'interno di una chiesa
Nessuno che li liberi
Fatta eccezione per una finestra che non troveranno mai
Quindi guardami negli occhi e dillo
Le parole per me
«Addio», lo so che è difficile da dire
«Addio», se non c'è altro modo
La verità ti renderà solo libero, quindi per favore
Non piangere, non ce la farà bene
Non mentire, posso sempre dirlo
È ora che tu pronunci la parola che temo
Niente lacrime, «arrivederci»
Quindi guardami negli occhi e dillo
Le parole per me
«Addio», lo so che è difficile da dire
«Addio», se non c'è altro modo
La verità ti renderà solo libero, quindi per favore
Non piangere, non ce la farà bene
Non mentire, posso sempre dirlo
È ora che tu pronunci la parola che temo
Niente lacrime, «arrivederci»
La parola che temo
"Arrivederci"
Attraverso le lacrime (attraverso le lacrime)
"Arrivederci"