Traduzione del testo della canzone Je ferais (Dub) - DADDY MORY

Je ferais (Dub) (originale)

Merci pour la vie
Aime la vie que tu vis
Vis la vie que tu aimes
Daddy Mory com fi tell dem again!
Je ferai ce que je peux
Je ferai tout ce que je peux
Pour rendre ma vie un peu plus belle
Je ferai ce que je peux
Pour les petits et pour les vieux
Tout en sachant que la limite est le ciel
Je prie le plus haut, haut, haut, haut…
Pour que ma vie soit plus belle
Je chante le plus haut, haut, haut, haut…
Entends-tu mes décibels?
Je ferai tout c’qui est en mon pouvoir
Pour que la lumière éclaire tous ceux qui sont dans l’noir
Donner un abri à ceux qui dorment sur les trottoirs
Il faudrait y croire, il faudrait aussi le pouvoir
Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir
Je rêve d’un nouveau monde
Un monde où il n’y aurait pas de bombe qui tombe
Je préfère le Soleil au tonnerre qui gronde
Trop de mauvaises ondes
Et trop de jeunes qui meurent à chaque seconde
J’veux du changement et pas seulement l’imaginer
Pour des jours meilleurs Daddy Mory vient singjay
Si tu comprends pas j’pourrai même te l’dessiner
Tous les soirs des familles entières n’ont même pas d’quoi dîner!
J’le ferai tous les tous les jours si telle était ma mission
Je remercie le Tout-Puissant pour sa bénédiction
Faut qu’on s’entende il y a trop de contradictions
Chanter la réalité c’est dans ma tradition
Entends-tu mes décibels, les entends-tu?
Chante avec moi si ton âme n’est pas perdue
Chante pour ta liberté et chante pour ton dû
Chante pour dénoncer les païens et les vendus
Chante pour ceux qui lâchent pas l’affaire quand c’est tendu
Chante pour tous ceux qui de la vie sont des mordus
Chante parce qu’il y a longtemps qu’ce jour est attendu
Ce jour-là tout c’qu’ils nous auront pris sera rendu
J’veux du changement et pas seulement l’imaginer
Pour des jours meilleurs Daddy Mory vient singjay
Si tu comprends pas j’pourrai même te l’dessiner
Tous les soirs des familles entières n’ont même pas d’quoi dîner!
J’le ferai tous les tous les jours si telle était ma mission
Je remercie le Tout-Puissant pour sa bénédiction
Faut qu’on s’entende il y a trop de contradictions
Chanter la réalité c’est dans ma tradition
Fais tout c’qu’il y a en ton pouvoir pour que ta vie soit plus belle
Ceci est une chanson, un message, ceci est un rappel
Pour les enfants les hommes et les femmes allons à l’essentiel
Il faut respecter son prochain, faire du bien sur son chemin
Tout en sachant que la limite est le ciel

(traduzione)

Grazie per la vita
Ama la vita che vivi
Vivere la vita che ami
Papà Mory com fi diglielo di nuovo!
Farò quello che posso
Farò tutto quello che posso
Per rendere la mia vita un po' migliore
Farò quello che posso
Per i più piccoli e per i vecchi
Sapendo che il limite è il cielo
Prego il più alto, il più alto, il più alto, il più alto...
Per rendere la mia vita più bella
Canto il più alto, il più alto, il più alto, il più alto...
Senti i miei decibel?
Farò tutto ciò che è in mio potere
Perché la luce illumini tutti coloro che sono nelle tenebre
Dai riparo a chi dorme sui marciapiedi
Dovresti crederci, dovresti anche avere il potere
Finché c'è vita, c'è speranza
Sogno un nuovo mondo
Un mondo in cui non ci sarebbero cadute di bombe
Preferisco il sole al tuono ruggente
Troppe vibrazioni negative
E troppi giovani muoiono ogni secondo
Voglio il cambiamento e non solo immaginarlo
Per giorni migliori Daddy Mory viene singjay
Se non capisci potrei anche disegnarlo per te
Ogni notte intere famiglie non hanno nemmeno abbastanza da mangiare!
Lo farei ogni giorno se questa fosse la mia missione
Ringrazio l'Onnipotente per la sua benedizione
Dobbiamo andare d'accordo, ci sono troppe contraddizioni
Cantare della realtà è nella mia tradizione
Senti i miei decibel, li senti?
Canta con me se la tua anima non è perduta
Canta per la tua libertà e canta per il tuo dovuto
Canta per denunciare i pagani ei svenduti
Canta per coloro che non si lasciano andare quando è teso
Canta per tutti gli appassionati di vita
Canta perché questo giorno è stato tanto atteso
Quel giorno tutto ciò che ci hanno preso sarà restituito
Voglio il cambiamento e non solo immaginarlo
Per giorni migliori Daddy Mory viene singjay
Se non capisci potrei anche disegnarlo per te
Ogni notte intere famiglie non hanno nemmeno abbastanza da mangiare!
Lo farei ogni giorno se questa fosse la mia missione
Ringrazio l'Onnipotente per la sua benedizione
Dobbiamo andare d'accordo, ci sono troppe contraddizioni
Cantare della realtà è nella mia tradizione
Fai tutto ciò che è in tuo potere per migliorare la tua vita
Questa è una canzone, un messaggio, questo è un promemoria
Per i bambini uomini e donne mettiamoci al lavoro
Devi rispettare il tuo prossimo, fare del bene sulla tua strada
Sapendo che il limite è il cielo