Traduzione del testo della canzone Father - Dala

Father (originale)

My father’s never waiting by the window
watching as his life goes by
he gets right in there with both hands and gets dirty
he’ll be that way until he dies
My father never gave me a curfew
this is just what he’d say
he said «always wear your runners in the night time
so you can just run, run away»
My father’s life was never ever easy
but he always made it look that way
he would take me to shoot arrows in the forest
and he told me that he loved me every day.
My father’s never waiting by the window
watching as his life goes by.

Father (traduzione)

Mio padre non aspetta mai vicino alla finestra
guardando come la sua vita passa
entra proprio lì con entrambe le mani e si sporca
sarà così finché non muore
Mio padre non mi ha mai imposto il coprifuoco
questo è proprio quello che direbbe
ha detto «indossa sempre i tuoi runner di notte
quindi puoi semplicemente correre, scappare»
La vita di mio padre non è mai stata facile
ma ha sempre fatto sembrare così
mi avrebbe portato a sparare frecce nella foresta
e mi ha detto che mi amava ogni giorno.
Mio padre non aspetta mai vicino alla finestra
guardando come la sua vita scorre.