Traduzione del testo della canzone Life on Earth - Dala

Life on Earth (originale)

I’ve been trying to paint a masterpiece
But I’ve been colouring all the wrong things
We all fall down and skin our knees
Just keep running, let it bleed
Because you’re already a masterpiece
Well I could have stayed here and I could have gone home
I could be with you or I could be alone
I could cry a river, I could write a song
I could get the whole world to sing along
I could have stayed here and I could have stayed home
But we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
After all
La la la la la la
La la la la la la
I’ve been talking to myself, but I don’t make sense
I can’t live on both sides of the fence
I can’t make you happy, or hold your hand
And I don’t want to be my own best friend
Talking to myself, but I don’t make sense
But we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
After all
La la la la la la
La la la la la la
I’ve been trying to paint a masterpiece
I’ve been trying to paint a masterpiece
I’ve been trying to paint a masterpiece
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
But we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
No we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
La la la la la la
La la la la la la

(traduzione)

Ho cercato di dipingere un capolavoro
Ma ho colorato tutte le cose sbagliate
Cadiamo tutti e ci spelliamo le ginocchia
Continua a correre, lascia che sanguini
Perché sei già un capolavoro
Beh, sarei potuto rimanere qui e sarei potuto tornare a casa
Potrei essere con te o potrei essere solo
Potrei piangere a un fiume, potrei scrivere una canzone
Potrei far cantare al mondo intero
Sarei potuto rimanere qui e sarei potuto rimanere a casa
Ma non siamo angeli caduti
Rovinato dall'erba che cresce alta
Quando scopriamo che dopo tutto c'è vita sulla terra
Dopotutto
La la la la la
La la la la la
Ho parlato da solo, ma non ho senso
Non posso vivere su entrambi i lati del recinto
Non posso renderti felice o tenerti per mano
E non voglio essere il migliore amico di me stesso
Parlo da solo, ma non ho senso
Ma non siamo angeli caduti
Rovinato dall'erba che cresce alta
Quando scopriamo che dopo tutto c'è vita sulla terra
Dopotutto
La la la la la
La la la la la
Ho cercato di dipingere un capolavoro
Ho cercato di dipingere un capolavoro
Ho cercato di dipingere un capolavoro
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ma non siamo angeli caduti
Rovinato dall'erba che cresce alta
Quando scopriamo che dopo tutto c'è vita sulla terra
No non siamo angeli caduti
Rovinato dall'erba che cresce alta
Quando scopriamo che dopo tutto c'è vita sulla terra
La la la la la
La la la la la