Traduzione del testo della canzone Sunday Dress - Dala

Sunday Dress (originale)

Should I call you officer
‘Cause you’re asking all the questions that I get at the border
I know you want to file me away
With the girls who disappoint you every day
I’m no better staring at your mouth
Making other plans as the words come out
It’s hard to choose in a crowded room
You’re never satisfied with the one you’re talking to
And if I believe in Jesus
Like a little girl in her Sunday dress
And if I live forever like Elvis
Would I be perfect?
Well I’m not what I claim to be
And I’ve heard you whispering when I leave
We’re all trying to leave no trace
But somehow your life gets written on your face
And if I believe in Jesus
Like a little girl in her Sunday dress
And if I live forever like Elvis
Would I be perfect?
And what am I gonna tell that little girl
When she asks me what I left for her
And what am I gonna tell that little girl
When she runs home crying, it’s a cruel, cruel world
And what am I gonna tell that little girl
That little girl
I’m twenty-two and I’ve been through hell
Where did I go when I lost myself?
Where did I go when I lost myself?
Where did I go when I lost myself?
And if I believe in Jesus
Like a little girl in her Sunday dress
And if I live forever like Elvis
Would I be perfect?

(traduzione)

Devo chiamarti ufficiale
Perché stai facendo tutte le domande che ricevo al confine
So che vuoi archiviarmi
Con le ragazze che ti deludono ogni giorno
Non è meglio che guardi la tua bocca
Fare altri piani mentre vengono fuori le parole
È difficile scegliere in una stanza affollata
Non sei mai soddisfatto di quello con cui stai parlando
E se credo in Gesù
Come una bambina nel suo vestito della domenica
E se vivo per sempre come Elvis
Sarei perfetto?
Beh, non sono quello che pretendo di essere
E ti ho sentito sussurrare quando me ne vado
Stiamo tutti cercando di non lasciare traccia
Ma in qualche modo la tua vita viene scritta sulla tua faccia
E se credo in Gesù
Come una bambina nel suo vestito della domenica
E se vivo per sempre come Elvis
Sarei perfetto?
E cosa dirò a quella ragazzina
Quando mi chiede cosa le ho lasciato
E cosa dirò a quella ragazzina
Quando corre a casa piangendo, è un mondo crudele e crudele
E cosa dirò a quella ragazzina
Quella bambina
Ho ventidue anni e ho passato l'inferno
Dove sono andato quando mi sono perso?
Dove sono andato quando mi sono perso?
Dove sono andato quando mi sono perso?
E se credo in Gesù
Come una bambina nel suo vestito della domenica
E se vivo per sempre come Elvis
Sarei perfetto?