Testi di Meine Art, Liebe zu zeigen - Daliah Lavi

Meine Art, Liebe zu zeigen (originale)

das ist ganz einfach Schweigen.
Worte zerstören
wo sie nicht hingehören.
Sieh den Tag am Himmel stehn
noch nicht müde
muß er gehn.
Doch die Nacht
die Anlauf nimmt
tröstet ihn bestimmt.
Nimm den Schatten von der Wand
schweig mir leise aus der hand
laß die Zeiger stille stehn
und du wirst schon sehn.
Schwöre keinen lauten Schwur
stell mir keine Fragen
träum die Sternenpartitur
ohne was zu sagen.
Halt mich fest
doch halt mich nicht.
Schreib mir alles ins Gesicht.
Laß den Tag vorübergehn
und du wirst schon sehn.
Spürst du
wie die Zeit entflieht
wie die Sehnsucht Kreise zieht?
Lösch noch ein paar Lichter aus
über unserm Haus.
Schließ mich in die Stille ein
laß mich einfach bei dir sein
und das Rad der Nacht sich drehn
dann wirst du schon sehn.
h gratulieren kann!
Ich sang Hey
hey
hey

(traduzione)

è solo silenzio.
distruggere le parole
dove non appartengono.
Guarda il giorno stare nel cielo
non ancora stanco
deve andare.
Ma la notte
che prende un sussulto
sicuramente lo consolerà.
Togli l'ombra dal muro
taci fuori dalla mia mano
lascia che le mani si fermino
e vedrai.
Non giurare ad alta voce
non farmi domande
sogna il punteggio stellare
senza dire niente.
Tienimi stretto
ma non trattenermi
scrivimi tutto in faccia
Lascia passare la giornata
e vedrai.
Ti senti
mentre il tempo vola
quanto il desiderio disegna i cerchi?
Spegni altre luci
sopra casa nostra.
Chiudimi in silenzio
lasciami stare con te
e la ruota della notte gira
poi vedrai.
h può congratularsi!
Ho cantato ehi
Hey
Hey