Traduzione del testo della canzone Willst du mit mir geh'n - Daliah Lavi

Willst du mit mir geh'n (originale)

Willst Du mit mir gehn, Wenn mein Weg in Dunkel führt.
Willst Du mit mir gehn,
Wenn mein Tag schon Nachtwind spürt.
Wenn ich nicht mehr Vagabund sein will,
Baust du mein Haus
Und ruhst dur mit mir vom Leben aus.
Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehen,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn
Man nennt es Liebe, man nennt es Glücklichsein,
Keine Sprache hat mehr als Worte.
Willst Du mit mir gehn, …
Willst Du mit mir gehn,
Wenn ich nicht mehr bin wie einst.
Willst Du mit mir gehn,
Auch wenn Du um gestern weinst.
Wenn jedes Schweigen uns verrät,
Was reden wir,
Tröstet mich auch dann ein Wort von Dir.
Willst Du mit mir gehn …
Man nennt es …
Willst Du mit mir gehn …
Willst Du mit mir gehn,
Wenn die Angst bei mir verweilt,
Willst Du mit mir gehn,
Wenn die Zeit mich nicht mehr heilt.
Wenn der Ruf der Welt vor mir verstummt,
Fragst du nach mir.
Wartest du auch dann vor mir.

(traduzione)

Vuoi venire con me quando il mio cammino conduce nell'oscurità.
Ti piacerebbe venire con me,
Quando il mio giorno già sente il vento della notte.
Se non voglio più essere un vagabondo,
tu costruisci la mia casa
E riposa con me dalla vita.
Ti piacerebbe venire con me,
comprendere luci e ombre.
trasformarti con rose dei venti,
Ti piacerebbe venire con me.
Ti piacerebbe venire con me
Si chiama amore, si chiama felicità
Nessuna lingua ha più delle parole.
Ti piacerebbe venire con me, …
Ti piacerebbe venire con me,
Quando non sono più come una volta
Ti piacerebbe venire con me,
Anche se piangi per ieri.
Quando ogni silenzio ci tradisce
di cosa stiamo parlando
Una tua parola mi consolerà.
Ti piacerebbe venire con me …
Tu lo chiami...
Ti piacerebbe venire con me …
Ti piacerebbe venire con me,
Quando la paura indugia su di me
Ti piacerebbe venire con me,
Quando il tempo non mi guarisce più.
Quando il richiamo del mondo tace davanti a me
Stai chiedendo di me
Aspetterai davanti a me allora?