Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ich bin dein Freund , di - Daliah Lavi. Data di rilascio: 31.12.2009
Lingua della canzone: tedesco
Ich bin dein Freund(originale) |
| Wenn du weinst und niemand |
| deine Wand aus Schweigen bricht, |
| die du dir selber aus Ängsten baust |
| ruf nach mir, vielleicht hat dann |
| die Liebe mein Gesicht; |
| und es kann sein, |
| dass du ihm bald vertraust. |
| Ich bin da, wenn alles schweigt, |
| ich bin da, wo niemand sich zeigt, |
| aus der Ferne. |
| Hält dich meine Hand |
| Morgen und Abend und Nacht, |
| jemand ist da, der wacht |
| und dir zuruft, zuruft, zuruft: |
| Ich bin dein Freund! |
| Wenn der Herbst die Antwort |
| Auf des Sommers Schweigen gibt, |
| und Sehnsucht langsam den Einzug hält |
| oh ruf nach mir, ich zeige dir |
| einen Herbstwind, der dich liebt |
| und auch ein Blatt, |
| dass nicht vom Baume fällt. |
| Ich bin da, wenn alles schweigt, |
| ich bin da, wo niemand sich zeigt, |
| aus der Ferne. |
| Hält dich meine Hand |
| Morgen und Abend und Nacht, |
| jemand ist da, der wacht |
| und dir zuruft, zuruft, zuruft: |
| Weißt du noch immer nicht, |
| du hast einen Freund, |
| in einer Welt kalt wie die, |
| die reich ist, doch dir nicht gleich ist, |
| die sooft deinen Namen nennt |
| aber dich nicht kennt |
| Ich bin da, wenn alles schweigt, |
| ich bin da, wo niemand sich zeigt, |
| aus der Ferne. |
| Hält dich meine Hand |
| Morgen und Abend und Nacht, |
| jemand ist da, der wacht |
| und dir zuruft, zuruft, zuruft: |
| Ich bin dein Freund! |
| Ich bin dein Freund! |
| Ich bin dein Freund! |
| (traduzione) |
| Quando piangi e nessuno |
| il tuo muro di silenzio si rompe |
| che ti costruisci per paura |
| chiamami, forse allora |
| ama il mio viso; |
| e può essere |
| che presto ti fiderai di lui. |
| Sono lì quando tutto tace |
| Sono dove nessuno si fa vedere |
| da lontano. |
| tenerti la mia mano |
| mattina e sera e notte, |
| qualcuno sta guardando |
| e grida, grida, grida contro di te: |
| Io sono tuo amico! |
| Quando l'autunno è la risposta |
| nel silenzio dell'estate, |
| e il desiderio lentamente trova la sua strada |
| oh chiamami, ti faccio vedere |
| un vento d'autunno che ti ama |
| e anche un foglio |
| che non cade dall'albero. |
| Sono lì quando tutto tace |
| Sono dove nessuno si fa vedere |
| da lontano. |
| tenerti la mia mano |
| mattina e sera e notte, |
| qualcuno sta guardando |
| e grida, grida, grida contro di te: |
| Non lo sai ancora |
| Hai un amico, |
| in un mondo così freddo, |
| chi è ricco ma non uguale a te |
| che spesso chiama il tuo nome |
| ma non ti conosce |
| Sono lì quando tutto tace |
| Sono dove nessuno si fa vedere |
| da lontano. |
| tenerti la mia mano |
| mattina e sera e notte, |
| qualcuno sta guardando |
| e grida, grida, grida contro di te: |
| Io sono tuo amico! |
| Io sono tuo amico! |
| Io sono tuo amico! |