Testi di Weißt du, was du für mich bist? - Daliah Lavi

Weißt du, was du für mich bist? (originale)

Weißt du?
Weißt du was du für mich bist?
Weißt du wie schwer zu beschreiben das immer wieder ist?
Du drehst dich im Kreis
Und mit der Zeit
Entdeckst du irgendwann dort zwischen Zeilen
Zuweilen was dir kein Wort sagen kann.
Du bist die Welt für mich
Nein
Das klingt jämmerlich.
Du bist mir wie ein Sohn
Das trifft nicht den richtigen Ton.
Alle Zeit soll dir mein Herz gehörn oder:
Ich hab dich zum Fressen gern
Alles das trifft nicht des Pudels Kern
Das sagt so viel und doch gar nichts.
Weißt du?
Weißt du was du für mich bist …
Du bist ein Los
Das stets gewinnt
Bist wie ein Leben
Das neu beginnt
Wär' ich ein Vogel
Du wärst der Wind
Du bist
Woraus meine Träume sind.
Sag mir
Was wär ich ohne dich
Du bist der Tag und die Nacht für mich.
Wenn einer liebt
Dann lieb ich dich
Ich glaube
Du verstehst.
Weißt du?
Weißt du was du für mich bist…

(traduzione)

Sai?
Sai cosa sei per me?
Sai quanto è difficile descriverlo ancora e ancora?
Vai in tondo
E con il tempo
Ti scopri ad un certo punto lì tra le righe
A volte quello che nessuna parola può dirti.
Tu sei il mondo per me
No
Sembra patetico.
Sei come un figlio per me
Questo non ha colpito la nota giusta.
Tutto il tempo sarà tuo il mio cuore o:
Mi piace mangiarti
Niente di tutto ciò colpisce il cuore del barboncino
Questo dice tanto e ancora niente.
Sai?
Sai cosa sei per me...
Sei molto
Quello vince sempre
Sei come una vita
Che ricomincia
Se fossi un uccello
saresti il ​​vento
Tu sei
Di cosa sono fatti i miei sogni
dimmi
cosa sarei senza di te
Tu sei il giorno e la notte per me.
Quando qualcuno ama
Allora ti amo
Credo
Capisci.
Sai?
Sai cosa sei per me...