Traduzione del testo della canzone Nichts haut mich um - aber du - Daliah Lavi

Nichts haut mich um - aber du (originale)

Mich haut kein Rum
Wirklich um
Nach sieben Gin
Bin ich auch noch nicht hin
Champagner mit Wodka dazu
Das haut mich nicht um, aber du!
Bei Kokain sag ich Nein
Ich brauch keine Trips
Und ich brach keinen Schwips
Denn ich frag mich Warum?
Und Wozu?
Das haut mich nicht um, so wie du
Wenn ich dich seh' hab ich weiche Knie
Und lauter linke Hnde
Aber es kommt fr uns beide nie
Zum Anfang und zum Ende
Nichts auf der Welt haut mich um
Schiess mich zum Mond
Oder schiess mich vorbei
Und ich sag hchstens, na und, was nun?
Das haut mich nicht um, aber du!
Nichts auf der Welt…
Das haut mich nicht um
Das haut mich nicht um
Das haut mich nicht um, aber du!
Das haut

(traduzione)

Non mi piace il rum
Davvero in giro
Dopo sette gin
Non ci sono ancora neanche io
Champagne con vodka per accompagnarlo
Questo non mi fa impazzire, ma tu sì!
Dico no alla cocaina
Non ho bisogno di viaggi
E non mi sono ubriacato
Perché mi chiedo perché?
E per cosa?
Non mi fa impazzire come fai tu
Quando ti vedo, le mie ginocchia si indeboliscono
E molte mani sinistre
Ma non arriva mai per nessuno di noi
All'inizio e alla fine
Niente al mondo mi mette fuori combattimento
portami sulla luna
O sparami
E tutto quello che posso dire è, e allora?
Questo non mi fa impazzire, ma tu sì!
Niente al mondo...
Questo non mi fa impazzire
Questo non mi fa impazzire
Questo non mi fa impazzire, ma tu sì!
quella pelle