Traduzione del testo della canzone Schön ist der Morgen - Daliah Lavi

Schön ist der Morgen (originale)

Schön ist der Morgen,
schau aus dem Fenster.
Ganz neu geboren,
schenkt er den Tag.
Nimm ihn und freu dich,
danke und denke:
?
Wieder kommt für mich ein neuer Tag?!
?
Schön ist der Morgen?,
singen die Lärchen.
Was nützen Sorgen,
schenk sie der Nacht.
Nimm dir ein Beispiel
und sei zufrieden.
Oft willst du zuviel?
frag dich warum!
Schön ist der Morgen,
fang wieder neu an!
Gestern und Sorgen:
alt und vorbei!
Danke und denke:
?
Die Welt kann schön sein.
Darum verschenke nie deinen Tag!
Schön ist der Morgen,
schau aus dem Fenster.
Ganz neu geboren,
schenkt er den Tag.
Nimm ihn und freu dich,
danke und denke:
?
Wieder kommt für mich ein neuer Tag?!

Schön ist der Morgen (traduzione)

La mattina è bella
guarda fuori dalla finestra.
appena nato
dà il giorno.
Prendilo e sii felice
grazie e pensa:
?
Un altro giorno sta arrivando per me?!
?
È bella la mattinata?
cantano i larici.
A che serve preoccuparsi
regalalo alla notte.
fai un esempio
ed essere soddisfatto.
Spesso vuoi troppo?
chissà perché!
La mattina è bella
ricomincia!
Ieri e preoccupazioni:
vecchio e andato!
Grazie e pensa:
?
Il mondo può essere bello.
Quindi non rinunciare mai alla tua giornata!
La mattina è bella
guarda fuori dalla finestra.
appena nato
dà il giorno.
Prendilo e sii felice
grazie e pensa:
?
Un altro giorno sta arrivando per me?!