Testi di 24000 baisers - Dalida

24000 baisers (originale)

Si tu veux bien me laisser faire
Pendant une journée entière
Je suis capable pour te plaire
De te donner vingt quatre mille baisers
Je prends des paris à la ronde
Sans perdre plus de dix secondes
Je promets devant tout le monde
De te donner vingt quatre mille baisers
Je ne sais pas ce qui se passe
Vois-tu chéri plus je t’embrasse
Plus j’ai envie de t’embrasser
Yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé…
J’aime assez ça quand tu m’enlaces
Et comme je ne suis pas de glace
Je ne laisserais pas ma place
Quand je te donne vingt quatre mille baisers
Je fais un trait tous les dix mille
J’en suis au moins à huit cent mille
Mais je ne veux pas m’arrêter
Yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé…
Et lorsqu’une fois centenaire
Il nous faudra quitter la terre
Sans même faire une prière
Je suis certaine que saint Pierre
En me voyant toujours sincère
Me permettra de t’embrasser
Tout au long de l'éternité
Ya, ya, ya, ya, ya, ya…

(traduzione)

Se vuoi permettermelo
Per un giorno intero
Sono in grado di accontentarti
Per darti ventiquattromila baci
Faccio scommesse in giro
Senza perdere più di dieci secondi
Lo prometto davanti a tutti
Per darti ventiquattromila baci
Non so cosa sta succedendo
Vedi tesoro più ti bacio
Più ti voglio baciare
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì...
Mi piace molto quando mi abbracci
E visto che non sono un gelato
Non lascerei il mio posto
Quando ti do ventiquattromila baci
Faccio un colpo ogni diecimila
Sono almeno ottocentomila
Ma non voglio fermarmi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì...
E quando una volta cento anni
Dovremo lasciare la terra
Senza nemmeno dire una preghiera
Sono certo che San Pietro
Vedermi sempre sincero
Lascia che ti baci
Per tutta l'eternità
Ya, ya, ya, ya, ya, ya...