Traduzione del testo della canzone Á ma chance - Dalida

Á ma chance (originale)

Je t’ai cherché depuis longtemps
Tu sais je t’ai rêvé depuis longtemps
C’est vrai dans mon coeur chaque matin
Perdu m'était en moi comme un chagrin
De plus, ai-je pleuré plus qu'à mon tour
Parfois le temps est lent quand on est sans joie
J’ai passé toute ma vie désemparée
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais
Car à ma chance
J’ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D'être sans souvenir
J’ai passé toute ma vie désemparée
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais
Tu sais je t’ai rêvé depuis longtemps
Je t’ai cherché depuis longtemps
C’est vrai dans mon coeur chaque matin
Perdu m'était en moi comme un chagrin
De plus, ai-je pleuré plus qu'à mon tour
Parfois le temps est lent quand on est sans joie
Tu vois que j’avais raison de t’espérer
Et qu'à l’unisson on s’aimerait
Car à ma chance
J’ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D'être sans souvenir
J’ai passé toute ma vie désemparée
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais
Car à ma chance
J’ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D'être sans souvenir
J’ai passé toute ma vie désemparée
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais

Á ma chance (traduzione)

Ti cerco da molto tempo
Sai che ti ho sognato per molto tempo
È vero nel mio cuore ogni mattina
Lost era dentro di me come un dolore
Inoltre, ho pianto più del mio turno
A volte il tempo è lento quando sei senza gioia
Ho passato tutta la mia vita sconvolta
Ma ho sempre pensato che saresti venuta
Perché per mia fortuna
mi sono fidato
Non puoi sempre soffrire
Essere senza memoria
Ho passato tutta la mia vita sconvolta
Ma ho sempre pensato che saresti venuta
Sai che ti ho sognato per molto tempo
Ti cerco da molto tempo
È vero nel mio cuore ogni mattina
Lost era dentro di me come un dolore
Inoltre, ho pianto più del mio turno
A volte il tempo è lento quando sei senza gioia
Vedi, avevo ragione a sperare in te
E che all'unisono ci saremmo amati
Perché per mia fortuna
mi sono fidato
Non puoi sempre soffrire
Essere senza memoria
Ho passato tutta la mia vita sconvolta
Ma ho sempre pensato che saresti venuta
Perché per mia fortuna
mi sono fidato
Non puoi sempre soffrire
Essere senza memoria
Ho passato tutta la mia vita sconvolta
Ma ho sempre pensato che saresti venuta