Traduzione del testo della canzone Aba Daba Honey Moon - Dalida

Aba Daba Honey Moon (originale)

Sha bada bada bada bada bada bada
J’ai le coeur qui bat, qui bat
Sha bada bada bada bada bada bada
C’est comme la première fois
Bonjour la France comment vas-tu?
Y’a si longtemps qu’on s’est pas vus
Pour tes yeux dans le noir
Je me suis faite belle ce soir
Sha bada bada bada bada bada bada
Il faut pas qu’je tarde
En paillettes et en strass tu vas casser la baraque
Regardez comme ils sont beaux mes hommes
On va tous faire le maximum
Avec le sourire, le sourire et notre charme
Sha bada bada bada bada bada bada
De plus en plus fort
Sha bada bada bada bada bada bada
Ca fait planer mon corps
Vous êtes mon rendez-vous d’amour
Et je vous aime pour toujours
Pendant toute la nuit
Basta tous les soucis
Sha bada bada bada bada bada bada
C’est moi qui vous invite
Laissez faire la musique
Et vous connaîtrez la suite
Ce soir on est tous bien en fête
J’ai plein de chansons dans la tête
Et une envie folle de vous faire la fête
Sha bada bada bada bada bada bada
Il y a de la tendresse dans le programme
Des rêves d’enfants, des mots de femmes
Mais chacun n’est jamais jamais jamais une seule âme
Sha bada bada bada bada bada bada
J’ai le coeur qui bat, qui bat
C’est toujours la première fois
En paillettes et en strass tu vas casser la baraque
Regardez comme ils sont beaux mes hommes
On va tous faire le maximum
Avec le sourire, le sourire et notre charme
Vive la vie

Aba Daba Honey Moon (traduzione)

Sha bada bada bada bada bada bada
Il mio cuore batte, batte
Sha bada bada bada bada bada bada
È come la prima volta
Ciao Francia come stai?
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti
Per i tuoi occhi nel buio
Mi sono fatta bella stasera
Sha bada bada bada bada bada bada
Non devo ritardare
In paillettes e strass scuoterai la casa
Guarda quanto sono belli i miei uomini
Faremo tutti del nostro meglio
Con sorriso, sorriso e il nostro fascino
Sha bada bada bada bada bada bada
Sempre più forte
Sha bada bada bada bada bada bada
Mi fa sballare il corpo
Sei il mio appuntamento d'amore
E ti amo per sempre
Tutta la notte
Dimentica tutte le preoccupazioni
Sha bada bada bada bada bada bada
io ti invito
Lascia che la musica sia
E saprai il resto
Stasera stiamo tutti festeggiando
Ho un sacco di canzoni nella mia testa
E una voglia di farti festa
Sha bada bada bada bada bada bada
C'è tenerezza nel programma
Sogni di bambini, parole di donne
Ma tutti non sono mai e poi mai una sola anima
Sha bada bada bada bada bada bada
Il mio cuore batte, batte
È sempre la prima volta
In paillettes e strass scuoterai la casa
Guarda quanto sono belli i miei uomini
Faremo tutti del nostro meglio
Con sorriso, sorriso e il nostro fascino
Vivi la vita