Traduzione del testo della canzone Am Tag Als Der Regen Kam - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Am Tag Als Der Regen Kam (originale)

Am Tag als der Regen kam, langersehnt, heißerfleht
Auf die glühenden Felder, auf die durstigen Wälder
Am Tag als der Regen kam, langersehnt, heißerfleht
Da erblühten die Bäume, da erwachten die Träume
Da kamst du
Ich war allein im fremden Land
Die Sonne hat die Erde verbrannt
Überall nur Leid und Einsamkeit
Und du, ja du, so weit, so weit
Doch eines Tages vom Süden her
Da zogen Wolken über das Meer
Und als endlich dann der Regen rann
Fing auch für mich das Leben an, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Am Tag als der Regen kam, langersehnt, heißerfleht
Auf die glühenden Felder, auf die durstigen Wälder
Am Tag als der Regen kam, weit und breit, wundersam
Als die Glocken erklangen, als von Liebe sie sangen
Da kamst du, da kamst du

Am Tag Als Der Regen Kam (traduzione)

Il giorno in cui è arrivata la pioggia, tanto attesa, tanto attesa
Sui campi luminosi, sulle foreste assetate
Il giorno in cui è arrivata la pioggia, tanto attesa, tanto attesa
Poi gli alberi fiorirono, poi i sogni si risvegliarono
Ecco che sei arrivato
Ero solo in una terra straniera
Il sole ha bruciato la terra
Ovunque solo sofferenza e solitudine
E tu, sì tu, finora, così lontano
Ma un giorno da sud
Poi le nuvole vennero sul mare
E quando finalmente iniziò a piovere
Anche per me è iniziata la vita, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Il giorno in cui è arrivata la pioggia, tanto attesa, tanto attesa
Sui campi luminosi, sulle foreste assetate
Il giorno in cui arrivò la pioggia, in lungo e in largo, meravigliosa
Quando suonavano le campane, quando cantavano d'amore
Ecco che sei arrivato, ecco che sei arrivato