Traduzione del testo della canzone Aquella Rosa - Dalida

Aquella Rosa (originale)

Te souviens-tu des Nuits d’Espagne?
Et de cette chanson gitane
Qui nous faisait rêver
Quand tout le ciel brillait
Que mille étoiles scintillaient
Mettant un peu de rêves bleus
Dans nos yeux
Je n’oublierai jamais
Que tu m’as serré(e)
Chéri (e) dans tes bras
Ce soir-là
Te souviens-tu des Nuits d’Espagne?
Et de cette chanson gitane
Qui racontait l’histoire
De cette rose noire
Toujours plus belle à l’infini
Mais qui fleurissait dans la nuit
Si jolie
Et sous la lune bleue
Comme on était heureux
Seuls, tous les deux
La la la la la la
N’oublie jamais les Nuits d’Espagne
Ni la jolie chanson gitane
Qui racontait l’histoire
De cette rose noire
Toujours plus belle à l’infini
Mais qui fleurissait dans la nuit
Dans la nuit
C’est depuis ce soir-là
Que j’ai eu la joie
De t’avoir à moi
Pour la vie
La la la la la
La la la la la

Aquella Rosa (traduzione)

Ricordi le notti spagnole?
E questa canzone gitana
che ci ha fatto sognare
Quando tutto il cielo brillava
Che mille stelle brillavano
Mettere su dei sogni blu
Ai nostri occhi
non lo dimenticherò mai
Che mi hai tenuto stretto
Bambino tra le tue braccia
Quella notte
Ricordi le notti spagnole?
E questa canzone gitana
Chi ha raccontato la storia
Di questa rosa nera
Infinitamente più bello
Ma fiorisce nella notte
Così carino
E sotto la luna blu
quanto eravamo felici
Da solo, entrambi
La la la la la la
Non dimenticare mai le notti di Spagna
Né la bella canzone gitana
Chi ha raccontato la storia
Di questa rosa nera
Infinitamente più bello
Ma fiorisce nella notte
Nella notte
È da quella notte
Che ho avuto gioia
Per averti mio
Per la vita
La la la la la
La la la la la