Traduzione del testo della canzone Ballade à temps perdu - Dalida

Ballade à temps perdu (originale)

Quelqu’un peut-il me dire
Si un coeur mal aimé
Voit un jour ses blessures
Se fermer à jamais
Est-ce qu’un jour l’espoir
Nous revient tôt ou tard
Quand on est seul perdu
Dans un monde inconnu
L’amour ne sourit jamais plus
Dans ma ballade à temps perdu
La la la la
La la la la
Quelqu’un peut-il compter
Les fleurs de la rosée
Avant que le soleil
Ne vienne tout sécher
Les pleurs de la rosée
Ne s’attardent jamais
Tout pareil au bonheur
Qui vivait dans mon coeur
L’amour ne sourit jamais plus
Dans ma ballade à temps perdu
La la la la
La la la la
On ne saura jamais
Si un coeur mal aimé
Voit un jour ses blessures
Se fermer à jamais
Mais je sais que je t’aime
Toi qui n’a pas de nom
Toi qui force ma peine
A faire une chanson
Mon coeur ne battait presque plus
Dans ma ballade à temps perdu
Mais j’aime l’amour inconnu
Dans ma ballade à coeur perdu

Ballade à temps perdu (traduzione)

Qualcuno può dirmelo
Se un cuore non amato
Un giorno vede le sue ferite
Chiudi per sempre
Spererò un giorno
Prima o poi viene da noi
Quando sei solo perso
In un mondo sconosciuto
L'amore non sorride mai più
Nella mia ballata del tempo perduto
La la la la
La la la la
Qualcuno può contare
I fiori di rugiada
Prima del sole
Non venire ad asciugare tutto
La rugiada piangente
non indugiare mai
Proprio come la felicità
che viveva nel mio cuore
L'amore non sorride mai più
Nella mia ballata del tempo perduto
La la la la
La la la la
Non lo sapremo mai
Se un cuore non amato
Un giorno vede le sue ferite
Chiudi per sempre
Ma so che ti amo
Tu che non hai nome
Tu che forzi il mio dolore
Per fare una canzone
Il mio cuore batteva a malapena
Nella mia ballata del tempo perduto
Ma amo l'amore sconosciuto
Nella mia ballata sincera