Traduzione del testo della canzone Bonsoir mon amour - Dalida

Bonsoir mon amour (originale)

Tu viens de partir pour de longs mois, c’est long dÃ(c)jÃ
Tu es si loin, si loin de moi, trop loin de moi
Ma vie s'Ã(c)teint quand tu t’en vas
Au fond de moi quand tu t’en vas
Je sais qu’il te faut partir
Et chaque fois
Je ne peux plus m’endormir
J’entends ta voix
La nuit je pense et je pleure
Et le silence me fait peur
C’est l’heure de dormir
Je veux te dire
«Bonsoir»
«Bonsoir mon amour
Aujourd’hui je ne t’ai pas Ã(c)crit
Pardonnes-moi j’ai trop de peine»
Tu sais je m’ennuie sans toi, je pense à toi
Je t’aime et n’aime que toi, je rêve à toi
Bonsoir mon amour
Mon seul amour, bonsoir

(traduzione)

Sei appena partito per lunghi mesi, è già lungo
Sei così lontano, così lontano da me, troppo lontano da me
La mia vita finisce quando te ne vai
Nel profondo di me quando te ne vai
So che devi andare
E ogni volta
Non riesco più ad addormentarmi
sento la tua voce
Di notte penso e piango
E il silenzio mi spaventa
È ora di dormire
voglio dirti
"Buona serata"
"Buona sera amore mio
Oggi non ti ho scritto
Perdonami, sto soffrendo troppo"
Sai che mi manchi, ti penso
Ti amo e ti amo solo, ti sogno
Buona sera amore mio
Mio unico amore, buona sera