Traduzione del testo della canzone Born To Sing - Dalida

Born To Sing (originale)

When the spotlight hits my face I’m alive
The stage is where l’ll always survive
The only place where I want to be When I hear the audience coming in For me the magic stars to begin
And then I know they’ve come to see me When I hear the maestro strike up the band
And the drums begin to play
It’s the only way that I understand
To live my life each day
I was born to sing for ever
Born to sing for you
And as long as we’re together
There is nothing else I want to do
I was born to sing for ever
To me that’s everything
And until the end of time
I know I’m born to sing
When the rhythm starts to beat in my brain
I sing the verse and then the refrain
I love to hear the sound of applause
When the crowd appreciates what I do
I find that each performance is new
I go on singing that is because
There are those who think that I am wasting my time
They say that life’s not just a song
But as long as there is music and rhythm
I know where I belong
I was born to sing for ever
Born to sing for you
And as long as we’re together
There is nothing else I want to do
I was born to sing for ever
To me that’s everything
And until the end of time
I know I’m born to sing
I was born to sing for ever
To me that’s everything
And until the end of time
I know I`m born to sing.

Born To Sing (traduzione)

Quando i riflettori colpiscono la mia faccia, sono vivo
Il palcoscenico è dove sopravviverò sempre
L'unico posto in cui voglio essere quando sento il pubblico entrare Per me iniziano le stelle magiche
E poi so che sono venuti a trovarmi quando sento il maestro attaccare la band
E la batteria inizia a suonare
È l'unico modo in cui capisco
Per vivere la mia vita ogni giorno
Sono nato per cantare per sempre
Nato per cantare per te
E finché stiamo insieme
Non c'è nient'altro che voglio fare
Sono nato per cantare per sempre
Per me è tutto
E fino alla fine dei tempi
So di essere nato per cantare
Quando il ritmo inizia a battere nel mio cervello
Canto il verso e poi il ritornello
Mi piace sentire il suono degli applausi
Quando la folla apprezza quello che faccio
Trovo che ogni performance sia nuova
Continuo a cantare questo perché
C'è chi pensa che sto perdendo tempo
Dicono che la vita non è solo una canzone
Ma finché ci sono musica e ritmo
So a dove appartengo
Sono nato per cantare per sempre
Nato per cantare per te
E finché stiamo insieme
Non c'è nient'altro che voglio fare
Sono nato per cantare per sempre
Per me è tutto
E fino alla fine dei tempi
So di essere nato per cantare
Sono nato per cantare per sempre
Per me è tutto
E fino alla fine dei tempi
So di essere nato per cantare.